发帖
雷达卡
• 第一章（引言）：刘畅、许丁杰、潘雨粟和 NeutronT 对本章进行了阅读，并对
xvi
目录 xvii
很多语句提出了不少修改建议。林中鹏进行了校对，他提出了很多独到的修改
建议。
• 第二章（线性代数）：许丁杰和骆徐圣阅读本章，并修改语句。李若愚进行了校
对，提出了很多细心的建议。
• 第三章（概率与信息论）：许丁杰阅读本章，并修改语句。李培炎和何翊卓进行
了校对，并修改了很多中文用词，使翻译更加准确。
• 第四章（数值计算）：张亚霏阅读本章，并对其他章节也有提出了一些修改建
议。张源源进行了校对，并指出了原文可能存在的问题，非常仔细。
• 第五章（机器学习基础）：郭浩和黄平春阅读本章，并修改语句。李东和林中鹏
进行了校对。本章篇幅较长，能够有现在的翻译质量离不开这四位的贡献。
• 第六章（深度前馈网络）：周卫林、林中鹏和张远航阅读本章，并提出修改意
见。
• 第七章（深度学习中的正则化）：周柏村进行了非常细心的校对，指出了大量问
题，令翻译更加准确。
• 第八章（深度模型中的优化）：房晓宇和吴翔阅读本章。黄平春进行了校对，他
提出的很多建议让行文更加流畅易懂。
• 第九章（卷积网络）：赵雨和潘雨粟阅读本章，并润色语句。丁志铭进行了非常
仔细的校对，并指出很多翻译问题。
• 第十章（序列建模：循环和递归网络）：刘畅阅读本章。赵雨提供了详细的校对
建议，尹瑞清根据他的翻译版本，给我们的版本提出了很多建议。虽然仍存在
一些分歧，但我们两个版本的整合，让翻译质量提升很多。
• 第十二章（应用）：潘雨粟进行了校对，在他的校对之前，本章阅读起来比较困
难。他提供的修改建议，不仅提高了行文流畅度，还提升了译文的准确度。
• 第十三章（线性因子模型）：贺天行阅读本章，修改语句。杨志伟校对本章，润
色大量语句。
• 第十四章（自编码器）：李雨慧和黄平春进行了校对。李雨慧提升了语言的流畅
度，黄平春纠正了不少错误，提高了准确性。
xviii 目录
• 第十五章（表示学习）：cnscottzheng 阅读本章，并修改语句。
• 第十七章（蒙特卡罗方法）：张远航提供了非常细致的校对，后续还校对了一
遍，使译文质量大大提升。
• 第十八章（直面配分函数）：吴家楠进行了校对，提升了译文准确性和可读性。
• 第十九章（近似推断）：黄浩军、张远航和张源源进行了校
京公网安备 11010802022788号
