发帖
雷达卡
楚辞·九章·涉江（二）
[战国]屈原
接舆髡首兮，桑扈臝行1。忠不必用兮，贤不必以2。伍子逢殃兮，比干菹醢3。与4前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！余将董道而不豫兮，固将重昏而终身5！
乱曰：鸾鸟凤皇6，日以远兮。燕雀乌鹊，巢堂坛兮7。露申辛夷，死林薄兮8。腥臊并御，芳不得薄兮9。阴阳易位10，时不当兮。怀信11侘傺，忽乎吾将行兮！
注释：
1 接舆：春秋时楚国人，佯狂隐逸，即“楚狂”。《论语·微子》：“楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮，何德之衰？’”髡：剃发，本是古代的一种刑法，接舆是愤世佯狂，自残身体头发。桑扈：古代另一位佯狂隐逸的人，即《庄子·大宗师》中的“子桑户”。臝：“裸”的假借字，赤身露体。
2 以：用。
3 伍子：伍员，字子胥，吴国贤臣，曾助夫差灭越，但是后来屡谏夫差不听，反而被赐死。逢殃：遭遇灾祸，指被赐死。比干：殷纣时贤臣，因屡谏商纣被残杀，“剖其心而观”。菹醢：把人剁成肉酱。
4 与：通“举”，全部。
5 董道：正道；董，理。豫：犹豫。重昏：“昏”与“闵”义通，忧患；重闵即一再遭受忧患的意思。
6 鸾鸟：传说中的神鸟。凤皇：祥瑞之鸟，比喻贤臣。
7 燕雀乌鹊：四种小鸟，比喻没有大志的小人。巢：筑巢，居住。堂坛：比喻朝廷。
8 露申：一说即瑞香花，亦名露甲；一说即申椒，状若繁露，故名。辛夷：香木名，北方叫木笔，南方叫望春。两种植物都比喻贤人。林薄：草木丛杂之地。
9 腥臊：恶臭气。御：用。薄：靠近。
10 易位：变换位置。
11 怀信：怀抱诚信。
赏析：
接舆剔光头发，桑扈赤身而行。忠诚不一定受重用，贤良不一定有保证。伍子胥遭到灾殃，比干被剁成了肉酱。自古以来都是这样，我又何必怨恨今天的人！我将坚持正道毫不犹豫，所以重重磨难将伴我终身。
尾声：鸟和凤凰，一日日飞远。燕雀与乌鸦，筑巢在庙堂。露申和辛夷，死在树林边。腥臊都任用，芳芬难近前。阴阳换了位，我生不逢辰。满怀忠诚心惆怅，我将急急走他乡。
京公网安备 11010802022788号
