​“加油”还在用 fighting？老外根本听不懂

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

你知道么？

韩剧里一“加油”就喊 fighting

但是英语国家喊加油不用这个词

可能很多人只知道 come on今天要教大家一个更地道的表达If I'm gonna do it, I'm gonna go all out.
如果我要做，我就会全力以赴。😼 fighting 其实是韩国人的常用表达，经常看韩剧的小姐妹一定知道哦，但英语国家很少会用这次词，表示加油可以用 go all out, 意思就是”鼓足干劲，全力以赴“。这是一个表决心的句子，也是一个可以用来表明自己是一个特别 ambitious 的人的句子。

💬 如果有人质疑你做事情的决心，你就可以告诉他：”If I'm gonna do it, I'm gonna go all out.“

📎 发音小技巧 说这个句子的时候，大家可以把 all 和 out 连读。

---

交作业啦！

1.翻译题

I'll go all out to help you out with the final exam.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

Thanks for sharing