楼主: 杨明凡
1560 1

[英语] “您太客气了”英文怎么说?别只会用 "You're welcome" ! [推广有奖]

巨擘

0%

还不是VIP/贵宾

-

威望
5
论坛币
186598 个
通用积分
7693.5987
学术水平
2591 点
热心指数
3812 点
信用等级
3521 点
经验
115817 点
帖子
32155
精华
1
在线时间
8337 小时
注册时间
2013-11-21
最后登录
2024-1-31

初级热心勋章 中级热心勋章 初级信用勋章 中级信用勋章 高级信用勋章 高级热心勋章 特级热心勋章 初级学术勋章 特级信用勋章

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币

01

You are very welcome


加了一个 very,情感升华就比 “you are welcome” 更加高级,表示你把他人对你的致谢放在了心里,对方不必太客气。


例句:

A:Thank you so much for picking me up.

谢谢你来接我。

B:You're very welcome.

别太客气啦。



02

No problem.


No problem 这个短语,老一辈的人似乎不喜欢,所以请记住下次如果是稍微年长一点的人对你说谢谢,我们尽量不用它吧。



03

Thank you!


看到这个短语是不是惊讶了?别人对你说"Thank you!" 你又回一句"Thank you!",有没有毛病?当然没有,你只需在"YOU"上面加重语气强调就可以,表示的是“应该谢谢你,而不是谢谢我”的意思。



04

You do the same for me.


这个短语表达非常友好,通常适用于你所熟悉的人,表示“不用谢我,你对我也是如此付出的呀“。


例句:

A:Thank you so much for looking after my cats so well .

谢谢你把我的猫咪照顾的如此之好。

B:I know you do the same for me.

我知道你也会一样对我。



05

That's alright / That's all right.


这个短语就更随意啦,对于陌生人之间的回答可能会更多些,陌生人所提供的帮助可能是无意的或者是不曾想到会有助于他人的。


例句:

A:Thank you(taxi driver) for picking me up from the station.

谢谢你能从车站来接我。

B:That's all right.

没事,不客气。



06

No worries.


很好用的一个短语,说出来就能让对方不会觉得欠你太多人情,哈哈。



07

Don't mention it.


这个短语是指“别提啦”,然而它侧面上可以体现出其实这个“帮忙”完成的还是比较艰辛哦,花了较大功夫的,也是希望对方提及一下的,但是,口头表达出来当然就是"Don't mention it",想想其实中文也是这样的,对不对?


08

Anytime.


非常绅士、慷慨的一种表达。


例句:

A:Thank you for stopping by.

谢谢你来看我。

B:Anytime.

应该的!



09

It was the least I could do.


这个短语意思是“这是我最起码可以做的事情”,当然对方听了心里就很舒坦啦。


例句:

A:Thank you for visiting me in hospital.

谢谢你们来医院看我。

B:Oh it was the least I could do.

这实在微不足道。



10

It was nothing.


意思就是“小事情”,这个回答通常适用于顺带做的事情。


例句:

A:Thank you for picking my kids up from school.

谢谢你去学校帮我接孩子。

B:Oh, it was nothing, my kids already needed picking up, no extra effort.

这没什么,我本来就要去接自己的孩子呢。


二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝


沙发
tianwk 发表于 2020-2-25 17:08:57 |只看作者 |坛友微信交流群
thanks for sharing

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加JingGuanBbs
拉您进交流群

京ICP备16021002-2号 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问:王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2024-4-27 23:59