发帖
雷达卡
3月9日
The Guardian Thursday 5 March 2020
The Italian government has ordered the closure of all schools and universities nationwide from today until 15 March as it grapples to contain Europe’s worst outbreak of coronavirus, which has claimed 107 lives in the country, an increase of 28 in 24 hours.
为了控制欧洲最严重的新型冠状病毒疫情，意大利政府已下令从今天起至3月15日关闭全国所有学校和大学。在意大利已经有107例确诊患者，过去20小时增加了28例。
“We are focused on taking all measures for direct containment or delaying the spread of the virus,” said the prime minister, Giuseppe Conte, as he announced the most stringent containment measures outside Asia. “The health system risks going into overload, and we will have a problem with intensive care if an exponential crisis continues.”
总理朱塞佩·孔特宣布采取亚洲以外最严厉的控制措施时说：\"我们集中力量采取一切措施，直接控制病毒或推迟病毒的传播“。卫生系统有人员不足的风险，如果一场指数级危机持续下去，我们将遇到重症监护的问题。
Last night the government also confirmed that the all major sporting events including Serie A football would be played behind closed doors due to the outbreak until 3 April.
昨晚，政府还确认，包括意甲在内的所有重大体育赛事都将在4月3日之前空场进行。
Schools have already been closed in the northern regions worst affected by the outbreak, including Lombardy, Veneto, Piedmont and Friuli-Venezia Giulia, as well as in parts of Liguria and Marche.。
受疫情影响最严重的北部地区，包括伦巴第、威尼托、皮埃蒙特和弗鲁利-威尼斯朱利亚，以及利古里亚和马尔奇部分地区的学校已经关闭。
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
京公网安备 11010802022788号
