“洗白”是"whitewash"吗？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

——blackwash

字面意思是黑色涂料

但也可以表示攻击某人的名誉

an attack intended to ruin someone s reputation

也就是我们常说的抹黑、被黑了~

今天小八就和大家讲讲wash的表达吧

//各种“洗”//
不仅是blackwash，其实还有很多其他颜色+-wash后缀和其他n.+-wash后缀的单词。我们来看看吧！
1whitewash
whitewash既是名词也是动词，本来的意思是用白色涂料粉刷墙面。
刷墙就掩盖了墙上本来的污点和和裂痕，于是就引申出了粉饰、掩饰，就是我们说的洗白了！也可以用cover-up表示。
在体育运动中，whitewash也可以表示完胜，不让对手得一分。
大家看到whitewashing要注意区分哦！whitewashing可以表示对有色人种的排挤和影响！
EgThe official report into the cause of the fire was labeled a whitewash.对这场火灾的原因的官方报道被认为是粉饰。

2color+-wash颜色加上-wash后缀的词，很多都是表示利用某些积极正面的公众形象或公益事业进行商业行为。还有更多不限于颜色的合成词也有同样的用法。

小八就给大家举几个例子：
greenwash就表示环保幌子，漂绿，指一些公司或机构假借环保之名进行宣传。

pinkwash指的是借助关心女性健康特别是乳腺健康的名义进行宣传。

healthwash就表示一些保健品或药品公司以健康、天然为卖点宣传产品，产品实际功效和宣传不符。
3backwashbackwash是名词，可以表示由船浆、波浪引起的水流变化，反流、尾流、退浪等。

而另一个意思就是一些糟糕的事情发生后的结果，可以解释为恶果、余波、不良后果。
EgFamine is not the only backwash of drought in Africa.在非洲，饥荒并非干旱带来的唯一恶果。

//洗衣服//
大家不要小看洗衣服这个表达哦！外国人不一定是用wash clothes来表示洗衣服的。
外国人的洗衣习惯和中国人不同，我们是手洗+洗衣机机洗，所以用wash没有问题。
但外国人习惯用公共洗衣房laundry，laundry除了表示洗衣房、洗衣店（可数），还可以表示要洗的衣物或刚洗好的衣物（不可数）。
所以do the laundry = wash the clothes etc，意思是洗衣服。clean/dirty laundry意思就是干劲/脏的衣物。
还有一个美式表达，air/wash your dirty laundry，表示当众讨论某件让你难堪、尴尬的事情。
Eg

• I cleaned the kitchen and did some laundry.

  我打扫了厨房，洗了衣服。

• The divorce has meant washing their dirty laundry in court.

  在法庭上离婚意味着宣扬丑事。

  
  

//Sth does t/won t wash (with sb)//

Sth does t/won t wash (with sb)是口语表达，意思是

不相信

某人的解释理由等。

EgThat kind of excuse may have worked in high school, but it won t wash with me. The deadline for the paper is tomorrow, no extensions.这种理由在高中适合，但现在我不信。论文的截止时间是明天，不能拖延。

今日话题

洗手是wash hands，洗碗是wash dishes

洗头时wash hair，洗脸是wash face

大家来说说更多的wash的洗东西的用法吧！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

wash一般也是碟子的多。。。。