今天跟大家分享的表达是:真扫兴。
相信大家每个人都有扫兴的时候,和朋友一起出去玩,正在兴头上,他却要先走,这时候就可以说:
It was such an anticlimax. 真扫兴。大家看到 anticlimax /ˈklaɪmæks/这个词,它的意思是“高潮”。anti 是否定前缀,anticlimax, 反高潮,就是“扫兴”的意思了。
anticlimax, 这个词的重音在 ___ 处。如果 party 玩得正高兴的时候,朋友说要先走要回家了,就很扫兴了。就可以说 It was such an anticlimax.
最后,再跟大家分享一个和 climax相关的表达:
你们有没有听过一首抖音神曲,里面有句歌词就是:感觉人生已经到达了高潮 ,这句话就可以用今天学的表达来翻译:I feel like my life has reached a climax.