手头紧」用英语咋说？这里可没用 hands 也没用 tight！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

每到月底甚至一个月刚过半，月光族们（我本人）就开始哭穷了：


I'm really starting to feel the pinch.我真开始感觉到手头有点紧了。

pinch 这个单词比较常见的意思是“捏，掐”，此外，它还可以表示“困难，窘迫的情况”，尤其是经济上的。所以， feel the pinch 就表示 to feel under the financial pressure，感觉有经济压力，很拮据。大家可以想象一下，没钱了穷得吃土的时候，是不是会感觉到心头一紧，也就是 feel the pinch.

我们在读这句话的时候，注意 feel the pinch 中间的 the 要弱读，因为这里 the 是虚词，而且后面接的是辅音，所以轻轻地弱读过去就好了。

📝

以后在我们疯狂剁手买买买之后, 感受到经济压力的时候，就可以说 I'm really starting to feel the pinch.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：Hands tight Hand NDS 手头紧

谢谢分享。