楼主: zhtflysky
2789 4

[英语] 求助：voluntary hostage posting是什么意思 [推广有奖]

  • 0关注
  • 1粉丝

教授

52%

还不是VIP/贵宾

-

0%
威望
0 级
论坛币
6535 个
通用积分
29.2924
学术水平
0 点
热心指数
1 点
信用等级
0 点
经验
14386 点
帖子
192
精华
0
在线时间
2607 小时
注册时间
2010-3-3
最后登录
2025-11-13
楼主
zhtflysky 发表于 2010-9-1 11:35:32 |AI写论文
2论坛币
voluntary hostage posting是什么意思

分享0
关键词：Voluntary posting hostage 是什么意思 stage voluntary posting

相关帖子

沙发
pairault 发表于 2010-9-1 15:00:08
hosting-posting与hostage-taking相反。
hostage-taking = 抓人做质人
hosting-posting =质自己或质自愿的人

参考资料 ：http://www.rmm-journal.de/downloads/015_raub.pdf
藤椅
zhtflysky 发表于 2010-9-2 09:08:34
楼上的意思是不是voluntary hostage posting翻译为自愿做人质抵押
板凳
pairault 发表于 2010-9-2 15:34:09
可能更好翻译为"自愿做质人"
报纸
matlab-007 发表于 2015-9-7 20:23:51
自愿人质
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群

京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问：王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2025-12-31 19:40