|
我已经翻译了第一部分.如有错漏之处也欢迎大家能批评指正
中国已经从一个的由我们所创造的全球化的最大反对者和阻碍者成为了一个拥护全球化的坚定拥护者,现在的中国经济较日本更加开放,并且正在少见地稍稍使得国内的一些政策加入到全球化的进程当中,而日本在明治时期开始到现在都没发生过.中国接受国际法规,参与国际竞争,在国内普及英语,承认国外学历,采纳国外的法律和公共团体,这些并不只是仅仅让国内的制度升级,而是改变了中国的文化.
中国所有的经济成就都归功于自由化和全球化, 而全球化的每一方面都给中国带来了更深层次的成绩.历史上,从来没有一个国家能如此快速地改善那么多的工人的生活水平.正是因为如此,中国对全球化的支持比战后的日本更加广泛,而当时的日本国民正生活在战后恢复的高度管制的经济中制度中.当时的前苏联正在经历休克疗法给社会带来的伤害.因此,中国在实际上已经成为了美国的一个盟友,并成为了在东南亚宣传自由交易和投资的国家.而当时的日本印度和巴西是无法接受的.
虽然如此,中国快速发展的全球化也必定要求国内的调整将充满压力.国有企业裁员数量达到4400万,中国也损失了2500万制造业的工作岗位,125家汽车公司也将合并为3到6家的水平.
中国的全球化的成就正在深刻地影响着他的邻国,印度已经从中国的经验中领会到了更加开放的经济的好处,许多亚洲国家开始让国内许多曾经对国外投资和拉丁美洲实施贸易保护主义的传统法则对国外的投资资本更加开放并减少对贷款的以来从而能与中国竞争.这将改变第三世界的发展战略,并为我们的公司创造更宽广的国际机遇.
与之前的恐惧相比,与其说现在中国的发展是在刺激了邻国的贸易和国外的投资,倒不如说是在抢夺他们的贸易和国外的投资.诚然,中国最近的井喷式的经济发展使得日本的经济复苏并在一些邻国面临衰退的时候拯救了他们的经济,或许也帮助全球摆脱了危险的倒退.
中国的发展给美国的公司带来了新兴市场.从中国到美国的利润流就像中国到美国的货物流一样不均衡.廉价的产品大大地改善了贫困美国人的生活水平,廉价的中国制造的产品和针对美国赤字的金融业务使得美国的通货膨胀和利润率保持在一个低的水平并拖延了我们经济的飞速发展.于此同时,这些也导致了我们的巨大贸易逆差和社会适应.中国对于知识产权的侵犯也使得我们的许多公司面临了亏损.一个席卷全中国的建筑业和运输业的狂热发展也抬升了全球原料的价格,导致了生产者得到巨大利益而消费者却遭受了极大损失.
中国的经济成就在全球近现代的历史中是最重要的成果之一,但从目前的增长速度来看,要突出强调中国成为全球主宰或者威胁到我们的生活方式确实错误的.中国不像前苏联,改革的中国并不像改变其他任何国家的制度.它的经济这姑娘在面临历史上最严峻的也最复杂的挑战,其中就有银行业的困局,城市化和就业的挑战等等问题,到2020年,中国的人口将更多,将会有更少的工人创造更多的财富.对我们来说,最好的结果将是看到一个终于和日本一样的中国,一个繁荣的,在某些领域领先却在另外一些领域落后的中国,这将表明中国如果中国正在向这个方向快速发展,那我们应该表示欢迎,而不是恐惧.
|