发帖
雷达卡
[url=中国为何没有国际畅销书作家 http://blog.sina.com.cn/s/blog_54d5b04c0100n5x6.html]中国为何没有国际畅销书作家 http://blog.sina.com.cn/s/blog_54d5b04c0100n5x6.html[/url]
韩浩月
“２０１０年中国作家富豪榜”１１月１５日公布，儿童文学作家杨红樱以２５００万元版税荣登榜首，曾经登上榜首的郭敬明、郑渊洁本次分列二三位。
与今年中国作家富豪榜同时公布的，还有一份“在中国最赚钱的外国作家富豪榜”，Ｊ．Ｋ．罗琳以９５００万元位居榜首，托马斯·布热齐纳、丹·布朗紧随其后。
“罗琳本人没来过中国内地，却不费吹灰之力赚走了中国人９５００万元。”根据制榜者介绍，罗琳的收入是２０００年至今十年的总收入，平均下来，每年也不过９５０万元。如果按照杨红樱２０１０年收入２５００万元计算，杨红樱的十年累计收入不会低于罗琳。因此，外国作家并没有在本土打败中国作家。
但有一点我们要注意的是，中国只是罗琳等国外作家的市场之一，除了中国，罗琳的作品还在２００多个国家和地区发行，累计销售３亿多册。２００８年《福布斯》公布的全球２０位女富豪名单中，罗琳以１０亿美元身价上榜，这是全球有史以来唯一一名入选富豪榜的作家。
所以，两个榜单相比，最令人尴尬的不是罗琳的收入超过中国本土畅销作家，而是中国作家的收入只能依赖国内读者贡献，在写作全球化的背景下，中国畅销书作家集体被挡在了国门之内。
中国作家不能像外国作家那么赚钱，有相当多的限制因素。其一，中国盗版泛滥，对作家造成了巨大伤害。盛大文学ＣＥＯ侯小强曾说过一句话，如果没有盗版，中国早就出现了年收入过亿元的作家。其二，中国作家的作品开发力度不够，罗琳的小说改编成电影后，带来了３５亿美元的收入，而中国作家即便再优秀的畅销小说，至多能卖个几百万元的改编费，而且改编权卖出后还迟迟拍不出电影。其三，中国作家的作品缺乏国际视野，与众多翻译图书在国内市场屡创销售佳绩相比，中国图书（尤其是文学类）仍拘泥于传统的表达方式，无法引起国外读者的情感共鸣，自然无法在更多国家出版和销售。其四，以图书为核心的文化产业链还未真正成熟，作家大多数都还是作坊式生产，缺乏团队帮助作家进行营销推广，不能把一本优秀图书价值最大化。
一些大的民营书业的出现，让中国图书市场开始与国际出版接轨，在图书包装和营销方面，出现了不少专家式的公司，“他们深谙图书畅销之道，一些原本在５年时间才卖出６０００册的作品，经过他们精心打造，销量居然迅速翻了十倍！”但也应清醒地看到，为了销量，一些书商在“无所不用其极”，他们在创作图书市场繁荣的同时，也给这个市场带来了潜在的伤害。与他们在国内图书市场的兴风作浪相比，在图书版权输出方面的成绩却乏善可陈。我们不缺国内畅销书作家，但没有一位国际畅销书作家。
同时推出国内与国外作家富豪排行榜，是一种对此，也是一种鞭策。我们更应该学习的，也许不是如何像国外作家那样赚钱，而是多研究国外作家如何写作。因为，只有作品具备了走向国际市场的实力，才有条件谈作品的国际化推广。否则，在国内再怎么畅销，墙内开的花也香不到墙外去。
京公网安备 11010802022788号
