为何流行缩写？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

翻译过来的东西缩写是为了简便这个可以理解，而且好多也是大家默认的，例如CPI之类，但是为何很多本来用中文就可以明白的表达的时候偏要用英文的缩写呢？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：CPI 缩写

呵呵 显得高端嘛

例如某学校领导在作学校科技工作报告中提出反对“FFP”，并作了解释，认为“诚信”是学术规范的核心，因此，必须杜绝“FFP”，即：Fabrication伪造、Falsification歪曲、Plagiarism剽窃。直接说成为了杜绝伪造、歪曲和剽窃不就可以了么？？？不解

英文更准确

weihancool 发表于 2010-11-17 10:55
呵呵 显得高端嘛

好多hr也是，呵呵~~~~~~~~~在学台湾、香港么？

*****iang 发表于 2010-11-17 10:58
英文更准确

不觉得，难道中文表达不准确？或者表达者的英文词汇比中文更丰富？

呃 没想过这个问题呐。。。

星空大道 发表于 2010-11-17 11:03

*****iang 发表于 2010-11-17 10:58
英文更准确

不觉得，难道中文表达不准确？或者表达者的英文词汇比中文更丰富？

这个是国际通用的一个习惯，方便交流。
比如每个行业都有自己行话，比如空头多头之类，只是为了圈子内方便交流。

都是为了省事吧？其实“国语”也缩写呀，比如说，这个人够二百五的，不是也能说成够二的？又比如，党和国家，够正式，其实也就是不说那个缩写“党国”了。

星空大道 发表于 2010-11-17 11:03

*****iang 发表于 2010-11-17 10:58
英文更准确

不觉得，难道中文表达不准确？或者表达者的英文词汇比中文更丰富？

有一些比较专业的词汇
在中文中尚未有特别贴切的翻译