发帖
雷达卡
00 TEXT1
一
原文：
①A history of long and effortless success can be a dreadful handicap,but,if properly handled,it may become a driving force.
②When the United States entered just such a glowing period after the end of the Second World War, it had a market eight times larger than any competitor, giving its industries unparalleled economies of scale.
③Its scientists were the world’s best; its workers the most skilled.
④America and Americans were prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies the war had destroyed.
翻译：
①一段毫不费力就获得的长久成功史可能会成为一种极大的障碍，但若处理得当，它也可能转化为一种推动力。
②二战结束后，美国恰好进入了这样一段辉煌时期，当时，它拥有相当于任何竞争者八倍的市场，使其产业达到无与伦比的规模经济。
③它拥有世界上最优秀的科学家和技术最娴熟的工人。
④美国的国富民强是那些经济遭到战争破坏的欧亚诸国做梦也无法想象的。
京公网安备 11010802022788号
