你好,欢迎来到经管之家 [登录] [注册]

设为首页 | 经管之家首页 | 收藏本站

台湾呼吁繁体字申遗 北京语言大学教授称:过于美化繁体字


台湾呼吁繁体字申遗 北京语言大学教授称:过于美化繁体字
台湾呼吁繁体字申遗,北京语言大学教授陈双新称:过于美化繁体字,繁体字又称繁体中文,至今已有三千年以上的历史,目前仍然使用繁体字的地区有中国的台湾地区、香港特别行政区和澳门特别行政区。日前,台湾网友呼吁繁体字申遗。由于台湾是中国的一个地区,因此无权单独申遗。
  因担心繁体字被简体字边缘化,台湾网友鼓动繁体字申遗。台湾民众发文称,使用繁体字的香港等地开始渐渐接受简体字,预
计20年后仅台湾继续使用,繁体字就变成"台湾文字",一些网民趁机呼吁台湾对繁体字进行申遗。
  据了解,直到国共内战前,繁体字一直是各地华人中通用的中文书写标准字。2001年1月《中华人民共和国国家通用语言文
字法》实施,明确规定中国推行规范汉字,同时也明确保留或使用繁体字的范围。2013年6月5日中国国务院公布《通用规范汉
字表》,含附表《规范字与繁体字、异体字对照表》,一般应用领域的汉字使用以规范表为准。
台网友呼吁繁体字申遗 中国专家:过于美化繁体字
繁体字会被边缘化吗?据台湾联合新闻网12月1日报道,有网友发文称,使用繁体字的其他地区开始渐渐接受简体字,未来台湾
可能是唯一使用繁体字的。一些网友趁机鼓动将繁体字“申遗”。该网友发布的文章称,大陆之前出现过恢复繁体字的声音,不过都被否决,而香港虽然跟台湾一样仍使用繁体字,不过政府机关等都渐渐使用简体字,小学生也在接受简体字教育,预计不出20年香港就不会使用繁体字,到时候只有台湾在用,繁体字就变成“台湾文字”。有岛内民众认为,此举更显示台湾是不同的社会,还可以申遗,“台湾人马上就多出一种文字技能,竞争力UP!”不过也有人认为,“体、国、龟”等的繁体字真的太繁琐,而且不少台湾人日常生活中也用简体字。
事实上,马英九刚上台不久,台湾就开始推动繁体字申遗。但由于台湾是中国的一个地区,并没有权利单独向联合国教科文组织提请申遗。
“中国文字学会第八届学术年会”上,与会者就历代汉字、汉字理论与汉字发展史、域外汉字、汉字规范化信息化、少数民族文字
等问题进行了讨论。
北京语言大学教授陈双新认为,对繁体字的认识,社会上存在过于美化的倾向,似乎恢复繁体字或者在中小学语文教学中教授繁体字,人们的传统文化知识就能得到提高。实际上,现行简化字具有深厚历史基础和群众基础,迫切需要语言文字专业人员撰写有关简化字来源和汉字基础知识的普及性读物,以利于社会公众正确理解和使用汉字、理解和支持国家语言文字规范标准。
台呼吁繁体字申遗 专家:不是国家没资格
使用繁体字的其他地区开始渐渐接受简体字,如果这样下去,繁体字会边缘化了,未来台湾可能是唯一使用繁体字的。对此,有一些网友趁机鼓动将繁体字“申遗”。
文章称,大陆之前出现过恢复繁体字的声音,不过都被否决,而香港虽然跟台湾一样仍使用繁体字,不过政府机关等都渐渐使用简体字,小学生也在接受简体字教育,预计不出20年香港就不会使用繁体字,到时候只有台湾在用,繁体字就变成“台湾文字”。
还有人表示,为繁体字申遗,能够让台湾的民众更加了解、爱护祖先发明的语言和文字,增强作为中华民族一员的荣誉感。
对此情况,有网友表示,目前全球使用汉字的人口中,使用简化字的占据绝对多数,无论从哪一角度而言,汉字‘申遗’的主体都
应当是大陆。所以说,设想很美妙,可现实却是不可能的任务。
事实上,马英九刚上台不久,台湾就开始推动繁体字申遗。但由于台湾是中国的一个地区,并没有权利单独向联合国教科文组织提请申遗。
2009年12月27日电 综合台湾媒体报道,马英九26日在台北出席世界华语文教学研讨会致词时说,繁体字是目前保存最优美、历史最悠久的文字,他已责成台行政部门推动申请繁体字列入联合国世界遗产。
马英九说,现在全球有100多个国家和地区,4000多所“外国”大学都开设华语课程,每天有数千万外籍人士在学习华语文。越来
越多的人都期望透过学习华语,以了解中华文化。
他说,他所提的两岸民间团体合编“中华大辞典”,让两岸文字语汇能够两相对照,目前也在积极进行当中。马英九从担任台北市长任内,积极推动识繁书简,极力推广繁体汉字。他感叹说,他都用毛笔批公文,但现在小学生少练书法,这是一种警讯,希望教育部门未来能加强书法教育。
台湾拟4年完成繁体字申遗 学者称应以汉字申遗
“繁体字是中国文化的根,知晓繁体字,就是知晓中国汉字的由来、中国文化的由来。”21位政协委员在今年初曾联名递交一份关于《小学增设繁体字教育的提案》。而在岁末,台湾地区行政当局已决定推动繁体字列入世界文化遗产。据台媒体报道,明年台地方当局将成立“产官学推动小组”,联合全世界重要大学展开联署,希望能在四年内达到目标。
台湾地区:欲为繁体字正名
对于此次推动繁体字申遗,台湾行政当局核心幕僚还透露一段小秘闻,刘兆玄曾在大陆参观一个博物馆,一旁的外国人很惊讶刘兆玄竟能把古书的文字一字一句念出来。这位外国人说:“这不是两三千年的文字吗?”刘兆玄表示,“这就是正体字(繁体字)的重要了,台湾保存了两三千年的(文字)活化石。”
引人注意的是,刘兆玄此处所说的并非“繁体字”,而是“正体字”。事实上,台湾地区一些领导人此前也一直表示,繁体字应当正
名为“正体字”,并表示因为这是代表祖先传下的正统文字,其次是代表与“简体字”相对,“我们使用国语及中文的程度,并不比大陆低。然而我们所使用的文字,却被称为"繁体字",其实我们的文字并未增加笔画,实不应继续误称。应予正名,并重视、珍惜我们现正使用的"正体字"。”
负责此专案的“政务委员”曾志朗也说,他曾在英国看到牛津大学的出版物,汉字是以正体字(繁体字)书写,令他非常感动,他返
台后告诉刘兆玄,让繁体字列入世界文化遗产,是可以让民众感动的一件事。
虽然大陆目前实施简体字,但曾志朗对台湾媒体表示,大陆知名大学仍可作为争取联署的对象,因为这与意识形态无关,这也是中国古代老祖宗的遗产,两三千年的古汉书文字,台湾地区仍能保存着,大陆没有必要反对。
负责人员:将与重要大学联署
由于台湾是中国的地区之一,并没有权利单独向联合国教科文组织提请申报世界遗产。台湾文化大学史学研究所教授邵玉铭此前表示,繁体字的“申遗”行动必须由北京提出。由于大陆采“简化字”,邵玉铭强调,这项行动并非要以正体字(繁体字)取代简化字,而是“正简并存”,共同维护中国文化遗产。
而曾志朗则表示,在推动繁体字申遗策略上,台湾行政部门选择争取世界重要大学的联署,颇为可行,过完农历年就可以做。明年3月在加拿大举行的“台加数位典藏会议”,有关书法就会讨论到古汉字,台湾可争取加拿大大学的联署。
曾志朗还认为,日文的古典文字也是用繁体字,台湾也会争取日本京都大学、庆应大学的联署及支持。目前台湾行政部门还在搜集资料的阶段,过完农历年后将成立“产官学推动小组”,希望民间、或文化总会扮演重要力量。
内地学者:应以“汉字”申遗
对于台湾地区的这一想法,一直致力于中国传统文化与历史研究的复旦大学教授葛剑雄昨天接受早报记者采访时认为,应当以积极的态度来看待这件事,最佳的申报主体当然是大陆,但台湾想申报也没有关系,繁体字是汉字发展过程中的一个阶段,“简体字其实也并非今天才有,早在东晋王羲之的书法作品中其实就有简体字的存在,其实这一申遗应当以"汉字"这一体系申报比较合适,因为在历史上不仅仅中国使用汉字,日本、朝鲜、越南以及东南亚一些国家地区都曾或正在使用汉字,这一事件如果引导得好,可以促进汉字文化圈的团结,有利于华人的团结。”
对于台湾地区欲将繁体字正名为“正体字”,葛剑雄表示“正体字”三字不可强加于大陆,“如果繁体字叫"正体字",那我们的简体字又叫什么?繁简都是相对而言,新加坡也使用简体字,应当将汉字作为一个遗产申报,而不仅仅是繁体字。”他认为,申报程序可以调整,但应当站在一个中国的立场上进行申报,对于日、韩等国家的加入,葛剑雄认为,这也正说明了汉字的巨大影响力,通过申遗,其实正可以显示汉字强大的生命力,可以看出谁真正珍惜汉字这一中国文化遗产,“因为汉字是一种文化,而文化是没有国界的。”
汉字传播:简体为主繁体为辅
一些专家接受早报记者采访时也认为,目前全球使用汉字的人口中,使用简化字的占据绝对多数,无论从哪一角度而言,汉字申遗的主体都应当是大陆。根据“中国语言文字使用情况调查”结果,在大陆,习惯写简化字的占95.25%,写繁体字的只占0.92%,有3.84%的人是繁简并用。这说明简体字已经牢牢占据大陆社会用字的主流,不容动摇。目前简化字和繁体字使用的关系相对合理、和谐。
即使在海外华人生活圈,二三十年前一直是繁体字的天下,但在近十年来,随着大陆经济的迅速发展,海外唐人街上的商铺招牌、中文媒体,简体字也占据了一半以上,而在海外的中文教学中,简体字更是占据绝对优势,“因为90%以上的中文学习者都选择大陆作为他们的留学地,这也是简体字成为汉语教学主流的原因之一。”一位对外汉语教育专家说。
国家语言文字应用研究所一位专家表示,简化字与繁体字其实各有优势,应提倡“识繁写简”的做法,即在现代汉语中写简体字,
但需要会认繁体字。这不仅有利于中华文化历史的传承,也有利于两岸的交流和发展。
推荐阅读
经济学相关文章
标签云
经管之家精彩文章推荐
院校老师推荐 一对一咨询 帮你科学报考 更多...