楼主: shuizhongyue_41
1368 4

[其他] 致谢 翻译 [推广有奖]

  • 0关注
  • 0粉丝

博士生

38%

还不是VIP/贵宾

-

0%
威望
0 级
论坛币
2009 个
通用积分
0.0003
学术水平
1 点
热心指数
1 点
信用等级
2 点
经验
5474 点
帖子
143
精华
0
在线时间
187 小时
注册时间
2010-5-7
最后登录
2014-1-23
楼主
shuizhongyue_41 发表于 2011-1-22 18:58:47 |AI写论文
8论坛币
The extensive involvement of Petronella Chigara, both in the development of this manual and
the trainers’ guide, has been invaluable. We are extremely appreciative of her pedagogical
insights and guidance. 求高人翻译 是英文书中致谢部分 要求语言精炼 谢谢

最佳答案

typhoon007 查看完整内容

在开发操作手册和员工指南方面，Petronella Chigara的广泛参与难能可贵。对于她的教识和指导，我们亦不胜感激。（PS: 提供相关语用环境有助于翻译的信达）
分享0
关键词：involvement Development extensive Guidance Insights 翻译 致谢

相关帖子

沙发
typhoon007 发表于 2011-1-22 18:58:48
在开发操作手册和员工指南方面，Petronella Chigara的广泛参与难能可贵。对于她的教识和指导，我们亦不胜感激。（PS: 提供相关语用环境有助于翻译的信达）
藤椅
lbobo0604 发表于 2011-1-22 19:26:22
帮你顶下吧，俺英语不太好，祝你好运
板凳
typhoon007 发表于 2011-1-22 19:43:54
在开发操作手册和员工指南方面，Petronella Chigara的广泛参与难能可贵。对于她的教识和指导，我们亦不胜感激。（PS: 提供相关语用环境有助于翻译的信达）
报纸
typhoon007 发表于 2011-1-26 01:21:41
同样谢谢你的肯定,你满意就好
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群

京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问：王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2025-12-5 18:37