“出去吃” 说成"eat outside"?怪不得人家不想和你吃饭！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

生活中的大白，会说英语、会自由呼吸、会走路....就是不会做饭。只要大白不抽风都是外面吃

那么知识点来了，“我们出去吃”用英语怎么说？
最好别用：“Let's eat outside”
outside，一般指在建筑物等的周围。比如“She is outside”是说她在办公室外面，可能在外头抽烟、聊天。
eat outside 有点非正式，指不在屋内吃。除非是吃户外大排档，否则现在天还有点冷，eat outside 极有可能表达喝“西北风”。
外面吃一般指（eat at a restaurant or at somebody else's home）用eat out会比较妥当
例如：①Oh, I eat out all the time. I hate to cook. I'm too lazy. 哦，我常在外面吃饭。我讨厌做饭。我太懒了。
②It's a good idea to eat out once a while.
隔段时间在外面吃一顿真不错。

③We had to eat out all the time，as we need to save time.我们不得不总是在外面吃，因为这样节省时间。
大白温馨提示，吃午餐也不能用“eat lunch”，英文中有很多独到的用词，很多都不能这样逐字翻译。
正确的用法是：have lunch
eat 后面可以加食物等具体名称，比如 eat pizza, eat ice cream 这些。但像早餐午餐晚餐这样的统称应该用 have。
例句：①I know a wonderful restaurant where we can have lunch next week. 我知道一家很不错的餐厅，下周我们可以去那里吃午饭。
②It's time to have lunch! 午饭的时间到了！
大白安利一些食物相关的英文单词
1.早点
烧饼 　　　　Clay oven rolls油条 　　　　Fried bread stick韭菜盒 　　　Fried leek dumplings水饺 　　　　Boiled dumplings蒸饺 　　　　Steamed dumplings馒头 　　　　Steamed buns割包 　　　　Steamed sandwich饭团 　　　　Rice and vegetable roll蛋饼 　　　　Egg cakes皮蛋 　　　　100-year egg咸鸭蛋 　　　Salted duck egg豆浆 　　　　Soybean milk
2、饭 类
稀饭 　　　　Rice porridge白饭 　　　　Plain white rice油饭 　　　　Glutinous oil rice糯米饭 　　　Glutinous rice卤肉饭 　　　Braised pork rice蛋炒饭 　　　Fried rice with egg地瓜粥 　　　Sweet potato congee
3、面 类
馄饨面 　　　Wonton & noodles刀削面 　　　Sliced noodles麻辣面 　　　Spicy hot noodles麻酱面 　　　Sesame paste noodles鴨肉面 　　　Duck with noodles鱔魚面 　　　Eel noodles乌龙面 　　　Seafood noodles榨菜肉丝面 　Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面 　　Oyster thin noodles板条 　　　　Flat noodles米粉 　　　　Rice noodles炒米粉 　　　Fried rice noodles冬粉 　　　　Green bean noodle
4、汤 类
鱼丸汤 　　　Fish ball soup貢丸汤 　　　Meat ball soup蛋花汤 　　　Egg & vegetable soup蛤蜊汤 　　　Clams soup牡蛎汤 　　　Oyster soup紫菜汤 　　　Seaweed soup酸辣汤 　　　Sweet & sour soup馄饨汤 　　　Wonton soup猪肠汤 　　　Pork intestine soup肉羹汤 　　　Pork thick soup鱿鱼汤 　　　Squid soup花枝羹 　　　Squid thick soup
5、甜 点
爱玉 　　　　Vegetarian gelatin糖葫芦 　　　Tomatoes on sticks长寿桃 　　　Longevity Peaches芝麻球 　　　Glutinous rice sesame balls麻花 　　　　Hemp flowers双胞胎 　　　Horse hooves
6、冰 类
绵绵冰 　　　Mein mein ice麦角冰 　　　Oatmeal ice地瓜冰 　　　Sweet potato ice紅豆牛奶冰 　Red bean with milk ice八宝冰 　　　Eight treasures ice豆花 　　　　Tofu pudding
7、果 汁
甘蔗汁 　　　Sugar cane juice酸梅汁 　　　Plum juice杨桃汁 　　　Star fruit juice青草茶 　　　Herb juice
8、点 心
牡蛎煎 　　　Oyster omelet臭豆腐 　　　Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐 　　　Oily bean curd麻辣豆腐 　　Spicy hot bean curd虾片 　　　　Prawn cracker虾球 　　　　Shrimp balls春卷 　　　　Spring rolls蛋卷 　　　　Chicken rolls碗糕 　　　　Salty rice pudding筒仔米糕 　　Rice tube pudding红豆糕 　　　Red bean cake绿豆糕 　　　Bean paste cake糯米糕 　　　Glutinous rice cakes萝卜糕 　　　Fried white radish patty芋头糕 　　　Taro cake肉圆 　　　　Taiwanese Meatballs水晶饺 　　　Pyramid dumplings肉丸 　　　　Rice-meat dumplings豆干 　　　　Dried tofu
9、其 他
当归鸭 　　　Angelica duck槟榔 　　　　Betel nut火锅 　　　　Hot pot

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏3 回帖

关键词：OUTSIDE side Eat IDE Out