Shanxi 究竟是陕西还是山西？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

当你看到 Shanxi，你的第一反应是“山西”还是“陕西”呢？如果不是本地人，就很容易混淆这两个省份。 按照拼音，一个是 shān xī，一个是shǎn xī他们的英文名还是有区别的：山西的英文名是：Shanxi而陕西的英文是：Shaanxi，比山西多了一个 a
为什么要多这个 a？ 其实，这主要参考了“国语罗马字”的标调法，第一声不标调，ā = a第二声在元音字母后面加 r，á = ar第三声重复一遍主要的元音字母，ǎ = aa第四声在元音字母后面加 h，à = ah “山西”的“山”是第一声，可以不用标调，也就可以直接用汉语拼音的 Shanxi 作为英文名，而“陕西”的“陕”是第三声，那英文名就变成了 Shaanxi例句：I’m from Shaanxi. You can visit the Terra-Cotta Warriors there.The food in Shaanxi is great.

今日打卡内容：

The food in Shaanxi is great.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Shanxi Shan Warriors Warrior Great

才发现原来有这么回事。