“Put foot down”一定是要你“把脚放下来”？老外都笑裂了！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Kelly Rowland 有一首歌中唱到：🎼I don't take crap from no one these days. I put my foot down~~


在这句歌词中，I put my foot down 可不是在说“我要把脚放下来”，而是在表示：现在我不为流言蜚语所扰了，我会坚定我的立场。
今天我们就来学学这个表达：

I've got to put my foot down.

我必须要坚定我的立场。

foot 是“脚”的的意思，down 表示“下来”，put someone's foot down字面意思就是：把某人的脚放下来，但实际表达的是“坚定态度，不退让”的含义，to refuse very firmly to do or accept something and to tell someone in a strong way that they must do something or that they must stop doing something.

所以下一次坚决拒绝别人的时候，我们就可以说：I've got to put my foot down.

🗣

我们在都这句话的时候，要注意 put 的尾音/t/，因为后面是接的其他辅音，所以这里有一个失音爆破可以省略，pu my pu my.

📌今日作业
📝除了今天学到的意思，put one's foot down 还有另外一种常见的含义，根据下面这个例句推测一下吧：

I got onto the motorway and really put my foot down.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：Down foot Own FOO Dow