计算GDP的收入法中的固定资产折旧 项不是收入，是一个校正项

石开石 发表于 2020-12-16 13:38
Proprietors' income （小商贩的收入）
+++++++++++
浏览器翻译为业主收入——不是小商贩的收入呢——您翻 ...

你这个英语文盲。
机器不准的，这你都不知道？
我在你那个楼，贴张 教科书的封面。 你闷吗？ 你说大家相信谁？

石开石 发表于 2020-12-16 13:38
Proprietors' income （小商贩的收入）
+++++++++++
浏览器翻译为业主收入——不是小商贩的收入呢——您翻 ...

小商贩，小业主，是不是同义词啊？

你爸爸说你是小青年，你妈说你是小伙子，你老婆说你是大丈夫，你老师说你大文盲，这是仨人的四个脑袋的瓜子儿啊？

石开石 发表于 2020-12-16 13:09
规定是有强制性的呢，经过多少经济学统计学专家审核呢。

无论经过多少经济学家统计专家审核的东西，到了你石开石这里，你可以指点江山：这块儿错了！那块儿对了！

所以呢，不要拿经济学家统计学家来压人。他们压不住你，你也别用他们压别人。

石开石 发表于 2020-12-16 13:36
他们是 Compensation of employees (工资）
++++++++++++++++++++++++++
英文部分应翻译雇员报酬或员工薪 ...

英文部分应翻译雇员报酬或员工薪酬——不是（工资），工资只是雇员报酬的一部分——保险等不包括在内呢。

三八节还给你发发卡护手霜洗衣液小肥皂呢，你怎么不算上啊？


在很多时候，人类说话不那么精确，也不需要精确。

譬如爸爸教导你说，农民伯伯打粮食，汗滴禾下土，粒粒皆辛苦。

那你纠正你爸爸说：粮食里没有混杂的土壤灰尘啊？1毫克都没有啊？现在谁还锄草啊，不用除草剂了，还用锄头啊？

这孩子，贼精。

sdhb 发表于 2020-12-16 13:41
你这个英语文盲。
机器不准的，这你都不知道？
我在你那个楼，贴张 教科书的封面。 你闷吗？ 你说大家相 ...

机器会错，但你比机器还不如。
国民收入——您翻译为全国的收入
业主收入——您翻译为小商贩的收入

石开石 发表于 2020-12-16 21:14
机器会错，但你比机器还不如。
国民收入——您翻译为全国的收入
业主收入——您翻译为小商贩的收入

你是英文文盲，没有发言权。

sdhb 发表于 2020-12-17 06:56
你是英文文盲，没有发言权。

Compensation   （term,这是我加的也）——补偿项，是不是源于这个词啊？