sdhb 发表于 2020-12-16 12:27
计算GDP 的收入法里的 NI (national income)是全国的收入之和。这个是很清楚的。固定资产折旧是校正项。
...
计算GDP 的收入法里的 NI (national income)是全国的收入之和。这个是很清楚的。固定资产折旧是校正项。
+++++++++++++++++
national income: all income earned by American supplied resources, whether here or abroad, plus taxes on production and imports.
++++++++++++++
国民收入:美国人在这里或国外提供的资源所赚取的所有收入,再加上生产和进口税。
书中原文摘录及浏览器翻译。
国民收入不是全国的收入——是提供资源所赚取的收入加生产税和进口税——您笑话闹大了啊。