翻译求修改 一句

If clients would rather not touch their money, then
contractual savings or a fixed deposit account are more appropriate. Indeed, most savers
want both options.
如果客户宁可不碰他们的钱，那么契约储蓄或定期存款账户更合适。


红色的字体怎么改通顺啊 就是客户暂时不用取他们的钱 怎么表达呢

如果客户更愿意将钱放着不动

翻成 如果客户不急于用钱 行不

如果客户不愿意去动用存款，那么....

oblivion 发表于 2011-2-24 20:14
如果客户更愿意将钱放着不动

翻译的好，不过我觉得还可以翻译成储户不变更所存资金