楼主: shuizhongyue_41
1562 2

[其他] 修改一段翻译过来的话 [推广有奖]

  • 0关注
  • 0粉丝

博士生

38%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
2009 个
通用积分
0.0003
学术水平
1 点
热心指数
1 点
信用等级
2 点
经验
5474 点
帖子
143
精华
0
在线时间
187 小时
注册时间
2010-5-7
最后登录
2014-1-23

楼主
shuizhongyue_41 发表于 2011-2-24 21:24:14 |AI写论文
10论坛币
Credit is not sufficient as a development tool. Not everyone in a poor community is an entrepreneur,
yet those without a business still need financial services. Even those who are entrepreneurs
do not want to be in perpetual debt. Perhaps more critically, loans to persons who
do not have the means to repay will make them worse off, not better.
信用不足以作为一个开发工具。虽然不是每个在贫穷社会的人都是企业家,但是那些没有业务往来的人也需要金融服务。甚至那些不想永久欠债的企业家。更严格地说,没有能力偿还贷款会使贷款的人境遇更差,而不是更好。
求高人修改一下哈

最佳答案

四卓 查看完整内容

信用并不足以作为一个发展工具。在低发展水平社会并不是每个人都是企业家,然而他们在没有业务往来的情况下仍需要金融服务。甚至于那些企业家们也不想永远欠债。或许更严格的说,贷款给没有还款能力的人将会是他们的境况更糟,而不是好转。
关键词:entrepreneur Development sufficient Community financial 翻译

沙发
四卓 发表于 2011-2-24 21:24:15



信用并不足以作为一个发展工具。在低发展水平社会并不是每个人都是企业家,然而他们在没有业务往来的情况下仍需要金融服务。甚至于那些企业家们也不想永远欠债。或许更严格的说,贷款给没有还款能力的人将会是他们的境况更糟,而不是好转。
已有 1 人评分热心指数 收起 理由
guo.bailing + 1 鼓励积极发帖讨论

总评分: 热心指数 + 1   查看全部评分

藤椅
四卓 发表于 2011-2-25 21:13:02
1# shuizhongyue_41


是不是我的回答被设为最佳答案之后,奖励也就进账了呢?

对不起,请原谅我是新人所以不大懂。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-15 07:49