翻译

Even if an MFI does not have an eloquent statement for its public relations materials, it still needs a common vision.求高人翻译

即使MFI对其针对其公共关系材料没有雄厚辩解词，但仍然需要达到一个共同的认识。

对资金流量指标这样一种公共关系工具而言，即使不能有很强的说服力，但仍需达成一种共识。

即使MFI（可能是日本的丸红鞋袜公司Marubeni Footwear Inc）对它的公关材料不能做出令人信服的解释，它至少该有个一致意见。

首先MFI 的解释， 通常来讲可以理解为money flow index,但是在这句话中，我觉得不妥（没有上下文，不好意思）。因为结合后面的statmet 以及 public relationship version. 这个MFI 不太可能作为一个经济指标存在。所以我经MFI 推断为 Microfinance Institution 微型金融机构。 因此在没有上下文的情况下，我的翻译是： 微型金融机构虽然可以不必为了维持良好的公共关系制作一份漂亮的财务报表，但也不能忽略良好的公共关系的重要性。