“pizza face”

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

今天公司来了一位新同事闻闻，看到闻闻的背影一看就是个帅气的小伙，大白和同事葱葱一边看着帅哥一边谈论着……


“他长得好帅啊……”

然而，当新同事闻闻转过身来，才发现他脸上长着不少青春痘，葱葱不禁小声嘀咕到：“可惜是pizza face！”
pizza face 什么？“披萨脸”？
难道是说，葱葱觉得小脸儿看起来很好吃？ 这……也太惊悚了吧！
看着我一面疑惑样子，连忙解释到，“pizza face”当然不是披萨吃得满脸，实际上意思是长满青春痘的脸。
非常好理解，披萨表面上会夹杂着一些肉和蔬菜，特别明显。所以直译是“披萨脸”，延伸的意思是长满了痘痘的人。

pizza face

I used to be a pizza face, but thankfully, my face has cleared up now.
我原来满脸痘痘，不过，感谢天感谢地感谢命运，我的脸现在没事了。

相信不少小伙伴都被“痘痘”这一肌肤问题所困扰，那“痘痘”该怎么说呢？
pimple
英 [ˈpɪmp(ə)l] 美 [ˈpɪmpəl]
n.痘痘、丘疹；小脓疱
平时，我们偶尔脸上冒出来的那几颗烦人的“痘痘”就是它啦！
You have a pimple on your nose, does it hurt?你鼻子上有个痘痘呢，疼吗？
Even those of us who are well past adolescence can get the pimple.就算我们过了青春期,我们中的一部分人仍然会长粉刺。

除此之外，“雀斑”英文怎么说？
freckle
英 [ˈfrekl]  美 [ˈfrekl]  n. 雀斑; 小斑点v. （使） 生雀斑

作名词时意为“雀斑；斑点”，作及物动词时意为“使生雀斑”，作不及物动词时意为“生雀斑”。
不过在外国人眼里，雀斑是很可爱的！
I find girls have frekles are cute.我觉得有雀斑的女孩特可爱。
The girl used many kinds of cosmetics to remove the freckle on her face.
这个女孩用了很多种的化妆品来去掉她脸上的雀斑。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：pizza Face FAC thankful Cosmetic

写的不错