学阀，你好大的官威啊！

机器翻译，，，水平不够？

这个译者是哪里的呀？

失足学生，失足学者。。。

初中有篇课文，是王佐良先生翻译的《论读书》，初学时可谓“惊为天人”，文学与思想之美跃然纸间。若是先生在世，真不知是何等心情。

左。。。纠右。常态了吧

深圳理财师-覃瀚 发表于 2021-4-1 16:38
商场可以卖货，顾客不能差评？厨子可以做菜，食客不能评价？作家可以写书，译者可以翻译，读者不能批评？还 ...

好好说话

什么风气

深圳理财师-覃瀚 发表于 2021-4-1 16:38
商场可以卖货，顾客不能差评？厨子可以做菜，食客不能评价？作家可以写书，译者可以翻译，读者不能批评？还 ...

是的

深圳理财师-覃瀚 发表于 2021-4-1 16:38
商场可以卖货，顾客不能差评？厨子可以做菜，食客不能评价？作家可以写书，译者可以翻译，读者不能批评？还 ...

很多的外国文献资料，翻译后就没法看了，不知道是什么意思，误人子弟，偏偏没一本都死贵死贵的。

llb_321 发表于 2021-4-2 08:24
这本书没读过，译者水平如何不评论。
不过现在良心译著很少了，而高水平的译著更是凤毛麟角。
有一本《自 ...

现在的翻译书籍，比看天书还要难，大家还是苦练外语吧