give sb the chills 是「让某人觉得冷」？只这么理解有些浅显！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

give sb the chills，你可能下意识就把它翻译为“让某人觉得冷”，这么翻译虽没错，但还是不够准确。

其实，它更多的表示一种心理上的作用，你可以想象一下那种让人“汗毛直竖、起鸡皮疙瘩”的时候，未必是真的“冷”，而是一种“不寒而栗甚至是恐惧”的心理感觉。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：HILLS Hill Give Ill Hil