"show one's colors" 不是 "给你点颜色看看" ！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

show one's colors

按照字面翻译

和汉语中的

给你点颜色看看

似乎是一个意思

这个短语到底是什么意思呢？

Now he is really showing his（true) colors.

他现在露出他本来面目啦！

show one's（true） colors

显露出某人的本来面目

和汉语中的给点颜色看看还是有很大区别的哦

今日留言：

“给点颜色看看”

这个短语改如何用英文表达呢？

今日打卡内容：

Now he is really showing his colors.

昨日解析：

sail in the same boat

目标（情况 处境)相同

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Show How ORS SHO really

很精辟，很好