发帖
雷达卡
一、“整容”用英语该怎么说呢？
①plastic surgery
首先呢，我们还是按照国际惯例，将这组词拆成两个单词来看。
第一个词是：plastic
它指的是“塑料；塑形”的意思，音标为[ˈplæstɪk] 。
第二个词是：surgery
意思是“外科手术”，它的音标是[ˈsɜːdʒəri]。
如果想说“做了...的手术”，用"Have...surgery"就好啦。
例句：
It was I who first raised the subject of plastic surgery.
是我首先提起了整形手术这个话题。
②cosmetic surgery
这个词组的表达也是“整容”的意思，第二个词surgery我们刚刚说过，是“外科手术”的意思~
那第一个词呢？是cosmetic，意思是“化妆用的；美容的”，音标为：[kɒzˈmetɪk]
例句：
How do you feel about cosmetic surgery?
你对整容手术感觉如何？
③facelift
facelift的意思为“面部拉皮手术”，音标是：[ˈfeɪslɪft]
也就是我们俗称的“去褶子手术”哈哈哈~
例句：
I had a facelift in 1995, which went wrong.
我在1995年做了一次失败的面部拉皮手术。
④go under the knife
从表面上来看，这个词组是“动刀子”的意思。
但是在我们生活中，“动刀子”除了是在表达“做手术”的意思之外，还有“整容”的含义。
例句：
She said that she wants to look ten years younger, so she has decided to go under the knife.
她想使自己看起来年轻十岁，所以她决定做做整容手术。
二、那整容“分为哪些项目”呢？这里大白罗列了近几年最火爆的整容项目：
①Get a nose job
其实，这是“隆鼻子”的口语化说法。如果想用正式词汇来表示的话，我们就要用这个词了：Nose augmentation
例句：
Objective To introduce a new method of septal cartilage augmentation for hump nose plasty.
目的介绍用鼻中隔软骨充填整复驼峰鼻的方法。
②Get an eye job
同样地，这个也是“割双眼皮”的口语表达，"Double-eyelid"是“双眼皮”的意思。
那“单眼皮”怎么说呢？我们要用"monolids"这个词来表示“单眼皮”。
其中，mono-就是“单；独”的意思。
例句：
"We saw a 30 percent drop in double eyelid operations and rhinoplasty from last year and more than a 40 percent decline in facial contouring surgery," a surgeon in southern Seoul said.
首尔南部的一位医师说：“双眼皮手术和鼻子整形术比去年减少了30%，而面部轮廓改形术则减少了40%多。”
③Get a boob job
我们用上面的这个短语表示“隆胸”，但是要注意的是，这里的“胸部”只能用"boob"，不可以用"breast".
如果想用专业术语来表达的话，要使用Breast enlargement/ implant这个词汇。这里，就可以用"breast".
例句：
Breast enlargement was the most popular operation for women, while liposuction was the next most popular.
隆胸是妇女中最常见的手术，抽脂次之。
三、虽然爱美之心人皆有之，但是，如果过度的整容，是一定会导致不好的影响的。
所以，大白在这里想跟各位小仙女们说的是，我们无需容貌焦虑~
“容貌焦虑”该如何用英文表达？
①body dysmorphic disorder
这个词汇原本是指“身体畸形恐惧症”的意思，现在可以引申为“容貌焦虑症”。
dysmorphic是“异形的”，音标为：[dɪsˈmɔːrfɪk]
disorder有“混乱；骚动”的意思，音标为：[dɪsˈɔːdə(r)]
例句：
Psychologists estimate that one to two percent of the population has what is called bodydysmorphic disorder.
心理学家估计一到两成的人口有所谓的容貌焦虑症。
②body shame
这种说法更偏向于“对自己的身材不满意从而造成的焦虑症”。
shame表示“羞愧的”，音标是：[ʃeɪm]
例句：
Motivation to interact with the objectifying person in the future was also measured as well as bodyimage outcomes, including body surveillance, body shame, and body dissatisfaction.
研究员在推测使被审视者和审视者之间相互影响的诱因的同时，还检验了不同体型外貌所产生的不同结果，其中包括了对体型的控制，因体型而产生羞愧，以及对体型的不满。
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
京公网安备 11010802022788号
