一群鱼是a school of fish，那么一群狮子/老虎/大象/乌鸦/狗呢？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

在中文中，有一个很有意思的现象，在描述不同的动物时，我们常常会给它搭配不同的量词。


比如：一只狗，一匹马，一条鱼......但当这些动物们成群存在，我们却都可以统称为“一群XX”：一群狗、一群马以及一群鱼。
在英语中，却恰恰相反。只有单个动物的时候，我们会说它们是：a dog、a fish、a horse；但如果他们成群存在，却开始有不同的区分了。
比如：一群鱼是「a school of fish」，一群羊是「a herd of sheep」，一群狮子是「a pride of lions」，一群长颈鹿居然是「a tower giraffes」......真的很有意思。
那一群鹅，一群蜜蜂，一群大象，你又该如何表达呢？
01.一窝小猫/小狗/任何动物小崽子
a litter of kittens/puppies/any baby animal

02.
一群羊/马/鹿/牛
a herd of sheep/horses/deer/cows/etc.

03.一群鹅/鸭子
a flock of geese/ducks/etc

04.一群蜂蜜/苍蝇
a swarm of bees/flies

05.一群大象
a parade of elephants

06.一群长颈鹿
a tower giraffes

07.一群狮子

a pride of lions

08.一群渡鸦
an unkindness of ravens

09.一群乌鸦
a murder of crows

10.
一群老虎
an ambush of tigers

11.一群豹子
a leap of leopards

12.几只猫
a glaring of cats

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：school Fish CHOO CHO fis