She messed up big time.

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

She messed up big time.她彻底搞砸了。

讲解

mess 可以表示“脏”得意思，比如说房间很脏，就是：The room is messy.

Or the room is in a mess.

除此之外，还可以表示“麻烦，困境”的含义。比如：情况一团糟，就是 The whole situation is a mess. 那 mess up 就是个很好用的词组，表示“搞砸，做错了”，比如我们可以如果想说：有个人把整个计划都搞砸了，就可以这么翻译：Somebody messed up all the arrangements. 后面也可以不加宾语，直接说，He messed up. She messed up.

那如果想要形容程度，表示“彻底搞砸”，口语中，我们用 big time 来强调，比如说：你欠我一个大人情，就可以说：You owe me big time. 所以“彻底搞砸”，就可以翻译为：mess up big time.

发音

因为“搞砸”通常是已经发生的事情，所以经常用过去式，messed up，那这里就要注意一个连读，messed 末尾的 d，可以和 up 连读，读成 messed up.

重点拓展

我们再来拓展学习一下其他和“搞砸了”有关的英文表达吧：

blow it

搞砸了

• I blew my date last night.

  昨天晚上我把约会搞砸了。

  
  

• I'm so nervous about my job interview tomorrow. I'm afraid I'll blow it.

  我对明天的工作面试非常紧张。我怕会搞砸了。

  
  

screw up

搞砸了，毁坏了

• I haven't seen anybody screw up this badly in years.

  我已经很多年没有见过有人把事情搞得那么糟糕了。

  
  

• No one sets out to screw up their life!

  谁都不会成心破坏自己的生活。

  
  

muck up

搞砸了，弄糟了

• If you muck it up again, there will be trouble.

  如果你在把它搞砸，就会有麻烦了。

  
  

• Try not to muck it up this time .

  这次可不要砸了啊。

  
  

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：time mess IME ESS mes

谢谢分享~~