发帖
雷达卡
人们常说最难忘的是“初恋”，那是阳光下照入心底的剪影，那是课后肆无忌惮冲入心里的声音，那是人群里多看了一眼又一眼的身影……
那“初恋”的英语怎么说呢？
first crush
crush 除了“压坏，压碎”，还可表示“迷恋，暗恋”。
例句：
Like many men, he had his first crush at the age of13.
和很多人一样，麦迪森的初恋在他13岁的时候。
当然你也可以说是 first love ，简单直接，就是“第一次恋爱”的意思。
例句：
One can never forget one's first love.
一个人的初恋是最难以忘怀的。
早恋
很多人的“初恋”，其实也是“早恋”哦，那“早恋”的英文怎么说呢？
puppy love 早恋
puppy 美 ['pʌpi] 小狗，幼犬
看到这可能会有人问了？puppy love不是小狗狗的爱吗？
早恋，字面上翻译是小狗的爱，刚出生的小狗狗是天真无邪的，用来形容早恋是带有贬义的。青春期的男女生之间朦朦胧胧的单纯而又美好的爱，不是初恋。
例句：
The so-called puppy love problem is a thorny issue for all teachers.
老师们大都把早恋看作一个棘手的问题。
暗恋
有些人的“初恋”其实并没有表明心意，而是默默地喜欢、偷偷的爱，这种感情叫做“暗恋”。
“暗恋”的英语表达很简单哦，可以说成：have a crush on sb~
在美剧《马男波杰克》中就出现了这个表达：
Bojack: When this is done, maybe it'll make a great story, you can tell that kid you have a crush on.
Hsung: Who, Joby? I don't have a crush on him. Get out of here. His jawline is, like, dumb.
-过了今晚，或许这个故事很适合讲给你暗恋的那个孩子。
-谁，乔比吗？我没有暗恋他。他下巴的轮廓傻爆了。
例句：
I have a crush on my friend Jerry! He's so cute.
我暗恋上了我的一个朋友杰瑞。他太可爱了！
我是一个双层标题
有人说。暗恋可以说成是"secret love"吗？
好像字面上翻译像是“暗恋”，但实际上这个词的意思是“地下恋情”。
也就是说这是一中不能光明正大谈的恋情哦~
例句：
Their secret love affair lasted seven years.
他们的地下情持续了七年。
京公网安备 11010802022788号
