发帖
雷达卡
漫威宇宙
The Marvel Cinematic Universe (MCU)
Eternals 永恒族
portray 出演
She portrayed Minn-Erva in Captain Marvel.
她在《惊奇队长》中饰演 Minn-Erva。
Gemma Chan is one of the few actresses who have portrayed multiple characters in the Marvel Cinematic Universe.
珍玛·陈是漫威电影宇宙中为数不多的扮演过多个角色的女演员之一。
She will portray the leading character in the coming movie, Eternals.
她将在即将上映的电影《永恒族》中扮演主角。
02.
进入，闯入
burst into ...
cement .. as ... 巩固...
In 2018, she burst into Hollywood in the decade’s biggest romantic comedy, Crazy Rich Asians.
2018年，她凭借十年来最卖座的浪漫喜剧《摘金奇缘》闯入好莱坞。
It cemented her status as an international star when she played Astrid.
扮演 Astrid 这个角色巩固了她作为国际明星的地位。
He hopes to cement close links with his corporational partners.
他希望加强与公司合作伙伴的密切联系。
03.
推迟
defer
pursue 追求...
forge an unconventional path 开辟了新道路
She studied law at Oxford University. She eventually won a job at a law firm but deferred the placement for two years in a row.
她在牛津大学学习法律。她最后在一家律师事务所获得了一份工作，但连续两年推迟了这份工作安排。
Then she went to drama school to pursue acting.
然后她去了戏剧学校学习表演。
So from the moment that she turned down her law career to follow her dream into acting, Gemma Chan has forged an unconventional path to Hollywood.
从她放弃了自己的法律职业，去追随她的表演梦想那一刻起，嘉玛·陈就开辟了一条通往好莱坞的全新道路。
04.
认可
recognition
fly by the seat of sb's pants 凭直觉做事情
It took 10 years and a lot of patience for Gemma Chan to gain proper recognition.
嘉玛·陈花了10年的时间和极大的耐心才获得了应有的认可。
“I definitely have always been fly by the seat of my pant. If I can leave things until the last minute, I will. "
“我一直都是自己摸索。如果我能把事情留到最后一分钟，我就会这么做。”
When people first began flying aircraft, they did not have the same advanced navigation tools to communicate with people on the ground. Therefore, people were flying by the seat of their pants or flying without the ability to communicate or fully plan things out.
当人们第一次开始驾驶飞机时，他们没有同样先进的导航工具来与地面上的人交流。因此，人们只能凭直觉飞行，或者在没有交流能力或完全计划的情况下飞行。
京公网安备 11010802022788号
