open marriage

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

开放式婚姻也就是 open marriage，牛津词典对它的解释是 a marriage in which both partners agree that each may have sexual relations with others——双方都同意各自可以与他人发生性关系的婚姻。

说白了，它是一种双方都默许对方肉体出轨的婚姻。

至于精神出轨？没门儿。如果真的有精神出轨的这一天，这段婚姻应该也走到尽头了。

毕竟，玩脱的也不少，比如《致命女人》第一季里2019年那对。

没有好的智商和人品，也没有达到真正的“灵肉合一”，还是不要轻易尝试了。

再说说今天的重点——肉体出轨和精神出轨。

“出轨”我们不陌生，也感谢娱乐圈给我们送来这么多“不道德”的瓜，让我们隔段时间就能复习一下这个词的英语说法。

①cheat on sb. 对某人不忠，背叛某人
②have an affair (with sb. ) 出轨，有外遇  
affair可以表示“风流韵事， (尤指已婚男女的) 私通”
③two-time 对……不忠，脚踏两条船
two-time 作动词，名词two-timer=脚踏两条船的人

那么着重来说说“肉体上的”和“精神上的”。

A. physical 肉体上的

physical/ˈfɪzɪkl/ adj. 物理的；身体的；物质的；根据自然规律的，符合自然法则的

这个词的原形是 physic，来自拉丁语 physica，表示自然知识；生长，产生，存在，引申词义“自然科学，自然疗法，医学，药术”等。

记忆方法：physical =phys- （= nature, natural science, growth）+-ical（表形容词，“…的”）

作形容词时，词义得分这么几个方向来理解：

①related to someone’s body rather than their mind or emotions，即与某人的身体有关的，而不是与某人的思想或情感有关的，这时它对应→ mental, emotional，强调 body 而非 mind，比如 physical appearance/fitness/pain/disabilities......

②a physical relationship involves sex rather than just friendship，即包括“性”方面的身体关系，这时强调的自然是 sex，一般用来形容两个人之间仅仅只有肉体上的关系；

③ informal someone who is physical likes touching people a lot，这时用来形容一个人很喜欢进行身体触碰；

④involving touching someone in a rough or violent way，即用粗暴、暴力的方式触碰某人，强调 violent；

⑤relating to real objects that you can touch, see, or feel，即与你能触摸、看到或感觉到的真实物体有关的，这个时候对应的含义就是“物质的，物理上的”，“物理学”就写作 physics。

B. mental 精神的

mental /ˈmentl/，adj. 精神的；脑力的；疯的；n. 精神病患者

记忆方法：mental = ment- （= mind, 表示“思考，神智”）+-al （表形容词，“…的”，一般缀于名词后）

min-/men-（思想）其实对应的是智慧女神密涅瓦。在罗马神话中，智慧女神被称为“密涅瓦”（Minerva），她的前身是古罗马人所崇拜的月亮女神 Menesw。后来，古罗马人将她与古希腊神话中的智慧女神雅典娜混为一体。

在拉丁语中，Minerva或Menrva源自原始印欧语词根men-（思想、头脑），同源词有mind（理智）、mental（精神的）等。

几个同源词补充：

mind [maɪnd] n. 理智，精神；意见；智力；记忆力v. 介意；注意；专心于；照料

mental ['mɛntl] adj. 精神的；脑力的

mention ['mɛnʃən] vt. 提到，谈到；提及，论及；说起n. 提及，说起

mental 在正式用法中，一般只能放在名词前：

①relating to the health or state of someone’s mind，也就是“与某人的健康或精神状态有关的”，比如 mental illness/health；

②relating to the mind and thinking, or happening only in the mind，即“与头脑和思考有关的，或只发生在头脑中的”，比如 mental picture/image。

也要注意 mental 和 psychological（/ˌsaɪkəˈlɑːdʒɪkl/ adj. 心理的；心理学的；精神上的） 的区别：

Basically，mental = your mind and your thoughts（基本上集中在“思想上”）；

psychological = your mind and its effects on other parts of your body (such as emotions)（你的思想和它对你身体其他部分的影响，比如说情绪)。

且，psychological 与心理学和心理学家有关，所以它比 mental 更严肃。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Marriage Open Age ARR Pen