形容一个东西难得为什么要说它like gold dust？像金灰尘？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

“一票难求”该用英语怎么说呢？一起来看看吧：

The tickets are like gold dust.

这些票很难弄到。

讲解

Gold

是“金子”，

dust

有“灰尘、粉末”的意思，

gold dust

就指的是“金粉”，是很珍贵，很难得的东西。所以有一个习语，

like gold dust，

就是想说一个东西很难得到。
比如说：球赛的决赛门票一票难求，就可以说：

The tickets for the final are like gold dust.

大家在学语言的时候，有时候很难得到反馈，

Feedback are also like gold dust.

这个习语，大家用起来，可以替换

be difficult to get.

发音

读音上，注意 like gold dust 三个单词的连读，末尾都是辅音结尾，发音位置接近，所以省略掉，所以读起来是 like gold dust.

重点拓展

我们再来学习一下和 dust 有关的的英文表达吧：

leave sb in the dust把某人远远抛在后面，使望尘莫及

• She could leave every other runner in the dust.

  她可以把其他的选手都远远抛在后面。

  
  

• I can easily leave you in the dust.

  我可以轻而易举地把你甩在后面。

  
  

bite the dust失败，被摧毁，一败涂地；死

• Thousands of small businesses bite the dust every year.

  每年有数以千计的小企业倒闭。

  
  

• The allegation has caused one lecturer's career to bite the dust.

  这项指控断送了一名讲师的前程。

  
  

let the dust settle待形势明朗，待情况清楚

• I think we need to let the dust settle and see what's going to happen after that.

  我认为我们需要等事态平息之后再看看会发生什么。

  
  

• We thought we'd let the dust settle before discussing the other matter with them.

  我们想在风波过后再与他们谈另外的事。

  
  

今日作业翻译

Tickets for the final are like gold dust.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Dust like gold GOL OLD