"a cheap novel" 是 "便宜的小说" 吗？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

That's such a cheap novel.

按照字面理解为：

便宜的小说

它到底是什么意思呢？

a cheap novel

这里的cheap表示的是引申含义

也就是不值钱的 庸俗的 低俗的...

That's such a cheap novel.

那本小说很低级/非常无聊。

The book is cheap.

这时候就要仔细看了

cheap到底是什么含义 是低级还是便宜

book vs novle

book 是书 是可以卖的

novle 小说 是不可以卖的

而是一种题材，例如：自传等

题材是不能论贵贱的~

与汉语中的小说是有差异的哦

cheap 在英文中很多时候带有贬义的意思

例：用cheap形容一件衣服

会给人感觉衣服不仅便宜，质量也很糟糕

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：NOVEL heap EAP Nov 是什么意思