"in long clothes" 可不是 "穿着长衣服" ！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

例句

Lewis was in long clothes then.刘易斯那时候穿着长衣服 设想场景两个妈妈在一起讨论其中一个妈妈的儿子是刘易斯
妈妈说，刘易斯说会说话的时候还still in long clothes在这个情境中想表达的就是：刘易斯学说话学的早
  in long clothes 在襁褓中
long clothes的意思是婴儿的衣服Lewis was in long clothes then.刘易斯那时候还是个婴儿/还在襁褓之中。 原著看短句 The eldest child carried in her arm a baby in long clothes.原著的翻译为：
最大的孩子怀里抱着一个裹着长衣服的婴儿。
这样翻译明显是没有理解long clothes的意思

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：clothes clot long CLO The