厕所“没带纸”可别说成 no paper

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

在我们日常生活中，多多少少会遇到一些尴尬的小事儿。


比如点外卖发现没送筷子、吃方便面没有调料包....
还有....上厕所发现没带纸！！
一提到“纸”，很多小伙伴的第一反应就是：Paper没错，paper 的确是表示“纸”，但是国外对于“纸”的分类说法可是相当严格的~

paper=白纸

在国外，paper [ˈpeɪpə(r)] 多用来表示“写字或打印纸”。
除此之外，还有“试卷，论文”的意思。通常和 a piece of加在一起，意思是“一张纸”。

例：He wrote his name down on a piece of paper for me.他把他的名字写在一张纸上给我。

napkin=餐巾纸

napkin [ˈnæpkɪn] 指的是“餐巾纸”，或者“薄纸巾”，一般都是呈折叠好了的形状~

例：Her father cleaned his glasses with a paper napkin. 她父亲用一张餐巾纸擦他的眼镜。

tissue=纸巾

tissue [ˈtɪʃuː; ˈtɪsjuː] 这个词，有两个意思：
①表示“组织”（生物方面），比如：human tissue=人体组织
②表示“纸巾”，比如我们生活中的面巾纸，抽纸等。

例：...a box of tissues.…一盒面巾纸。

toilet paper=卫生纸

toilet paper 就是文章开头，大白提到的“卫生纸”啦。

例：Bring your own toilet paper. 自备卫生纸。

好了，说完了各类“纸”的表达，那“没纸了”到底应该如何用英文来表达呢？

“没纸了”

首先，no paper 的这个表达方式是错误的。因为它除了表示“没有...”之外，还可以用来指“禁止做....”。
比如：No parking=禁止停车。
正确的表达“没纸了”应该用以下两个短语：
out of ... =“...没有了”short on ... =“缺少...”
所以，“没纸了”的表达方式是：out of paper
如果想指“厕所没纸了”，则在 paper 前面加上 toilet就好。

例：I ran out of toilet paper and had to improvise. 厕所没纸了，只能拿功课纸对付着用了。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：APE improvise parking toilet Parkin