发帖
雷达卡
[color=rgb(51, 51, 51)"]January
英 /ˈdʒænjuəri/ ，美 /ˈdʒænjueri/，n. 一月在罗马传说中，有一位名叫[color=rgb(96, 197, 186)"]雅努斯Janus的天门神，他的头部前后有两副面孔，一副回顾过去，一副眺望未来。他在早晨打开天门，让阳光普照大地；到了晚上他关上天门，让黑夜笼罩大地。
古罗马人在正月里祭祀雅努斯，罗马的执政官也在正月的第一天就职，并向雅努斯献祭。西元前46年，古罗马凯撒把正月第一天定为罗马历新年的开始，用雅努斯的名字来命名第一个月。
在拉丁语中拼写为Januarius（month of Janus），英语中表示“一月”的单词January，便是由拉丁语Januarius演变而来的。英语中表示“看门人”的单词Janitor也是源自Janus。
特殊用法：have January chicks
这个词的意思为“老来得子”.怎么会把一月的小鸡说是孩子呢？其实作为俚语它是有故事典故的，这边先买个关子，继续往下看。
February
英 /ˈfebruəri/，美 /ˈfebrueri/，n. 二月
在基督教传入罗马之前，每年2月13日至15日，古罗马人都要杀牲饮酒，欢庆牧神节（Lupercalia）。
人们将这一天看作是一年的开始，因此，人们忏悔自己过去一年的罪过，洗刷自己的灵魂，求得神明的饶恕，使自己成为一个贞洁的人，同时也希望洗掉一切晦气和烦恼，在新的一年得到好运和好收成。
这一天，人们还会象征性地用羊皮鞭抽打那些希望怀孕的妇女，以象征净化妇女的身体，使其更加容易受孕和生产。
除此以外，人们还将年轻女子们的名字被放置于盒子内，然后年轻男子上前抽取。抽中的一对男女成为情人，时间是一年或更长。
该节日是情人节的前身，基督教成为罗马国教后，才被情人节代替。由于人们在牧神节要进行净化仪式，所以该节又被称为Februalia（净化节，菲勃卢姆节），来自拉丁语februa（净化）。
英语单词February（二月），便是由拉丁文Februarius（month of Februalia）演变而来。
March
英 /mɑːtʃ/，美 /mɑːrtʃ/，n. 三月
3月，原是罗马旧历法的1月，新年的开始。凯撒大帝改革历法后，原来的1月变成3月，但罗马人仍然把3月看作是一年的开始。
另外，按照传统习惯，3月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯Mars，人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。
英语3月March，便是由这位战神的名字演变而来的。所以，March作为3月的月名就是源自罗马神话里的战神玛尔斯（Mars）。
Mars是传说中的罗马奠基者之父，是罗马最重要、最受崇拜的神之一。古罗马人在3月祭奠Mars，罗马的新年在恺撒大帝之前是从公历3月开始的。
为此古罗马人把第一个月即公历3月献给了Mars，称其为“Martius mensis”，意为“战神之月（month of Mars）”。March的拼写形式是13世纪初从古法语 marche 演变而来的。
需要注意的是，这个March的M必须是大写的，小写的march是另一个单词， 是前进、行军等含义。
特殊用法：mad as a March hare
意思为疯狂得像一只三月的野兔。三月份一般野兔在繁殖期，会非常的暴躁，所以这样的形容是不是很形象？可以直接翻译为：狂野地，疯狂地。
April
英 /ˈeɪprəl/，美 /ˈeɪprəl/，n. 四月April（四月）来源于拉丁语 Aprilis，在罗马旧历中表示第二月，凯撒大帝改革历法后，增加了两个月，原来的1月变成了3月，自然地原来的二月（Aprilis）就变成了四月，而这个拉丁语词 Aprilis 则是以希腊神话中爱与美之神（Aphrodite）命名的。
阿芙洛狄特，又译为“阿弗洛狄忒”，她是希腊神话奥林匹斯主神之一，作为爱与美的女神，她相当于罗马神话中的维纳斯（Venus）。
而关于阿芙洛狄特的诞生则有多个版本，众说不一。根据“赫西奥德神谱”（Hesiod's Theogony）的记载，克洛诺斯把父亲乌拉诺斯XX后，为了避免自己的行为可能带来的麻烦，他顺势把乌拉诺斯的XXX往上扔了出去。
许多精血从这个割断后被抛出的器官滴到盖亚身上，而那个XXX却被抛得很远很远，一直落到爱琴海里。从掀起的海浪泡沫中诞生了阿弗洛狄忒(Aphrodite)，所以她的名字中就含义泡沫（aphros）之意。
而根据《荷马史诗》中的《伊利亚特》（Homer's Iliad）记载，阿芙洛狄特则是由众神之王宙斯（Zeus）和提坦女神狄俄涅（Dione）所生。
而根据柏拉图的描述，这两个出处分别记载的是两个不同的人：Aphrodite Ourania and Aphrodite Pandemos。
很不幸的是，作为爱与美的女神，非常美貌的阿芙洛狄特（Aphrodite）却被迫嫁给了丑陋无比的火神赫菲斯托斯（Hephaestus），不甘心的她，经常与战神阿瑞斯等人私通，生下众多的子女。
April的词根是aper，是 to open（开）的意思，同根词有两个：
aperitive 轻泻剂，通便药aperture 开口，孔May
英 /meɪ/，美 /meɪ/，n. 五月和一月一样，五月也是一位地道的罗马 神祗命名的。在远古罗马神话中，[color=rgb(96, 197, 186)"]Maia（玛雅）是专门掌管春天和生命的女神。为了纪念这位女神，罗马人就用它的名字来命名5月（罗马历中的3月），在拉丁语中称为Maius，意思就是month of Maia。英语中表示“5月”的单词May就源自拉丁语Maius。
需要注意的是，May的M也一定要大写才表达的是五月份的意思，不是大写的may也意思完全不一样了。
说到这里，特殊用法来了：Janurary and May
一月和五月？不不不，记得在上次的干货中，我曾说到过老牛吃嫩草，而Janurary and May也可以表达这个意思，这个故事也是“老来得子”那个俚语的来源。
相传在欧洲有一位名字叫January的男爵在自己60岁的时候娶了一位如花似玉的妻子。而这个女孩的名字恰好就叫May，他们恩爱了一辈子。
因此人们用他们的名字：Janurary and May形成俚语，翻译为“老夫少妻”，而后来他们还生了孩子，也就是“have January chicks”了。
特殊用法2：April showers bring May flowers
中世纪，四月的欧洲和英国，阴冷潮湿多雨，是个让人烦躁，让人讨厌的季节。当年的欧洲大陆和英国人还因为四月的“黑死病瘟疫”(The Plague)，可以连续几个月不洗澡，迷信说瘟疫可以通过洗澡水传染。
然而，五月天气开始晴朗，又因四月充足雨水，阳光明媚，鲜花盛开，所以这个俚语出现了。
四月的雨带来五月的花，可翻译为：苦尽甘来，黑暗后的光明。
特殊用法3：April weather
根据上一个用法，这个用法的意思应该可以猜到一二，四月的天气让人讨厌，作为俚语，这个词可以理解为：喜怒无常。喜怒无常的人的心情，就和四月的天气一样，说变就变。
June
英 /dʒuːn/，美 /dʒuːn/，n. 六月；琼罗马神话中，主神朱庇特（希腊神话中的宙斯）的妻子叫做朱诺（Juno，拉丁文为 Junius，即希腊神话中的天后赫拉），是婚姻女神，掌管人类的婚姻。
六月正值初夏之际，莺飞草长、百花盛开，是婚嫁的绝好时机，罗马人常常选择在此月内结婚，于是便将此月冠以婚姻女神Juno之名，称为[color=rgb(96, 197, 186)"]Junius mensis（Juno’s month），Junius 是Juno的拉丁文，英语中的六月June就是从拉丁文Junius 而来。
英语单词junoesque（高贵优美的）也来自朱诺的名字。朱诺曾多次警告罗马人即将出现的危险，帮助他们渡过难关。因此罗马人把她看出是罗马的警告女神，称她为“Juno Moneta”，单词moneta就是“警戒者”的意思。
罗马人为Juno Moneta建了一座神庙，后来又把第一个造币厂设在了神庙里，希望女神能守护他们的财富。因为货币最早是在Juno Moneta神庙铸造出来的，所以罗马人就用moneta来表示货币。
英语中的money（钱）和mint（造币厂）都是源自“moneta”这个单词，而单词monetary（货币的）更是保留了moneta的拼写形式。
特别用法：March winds and April showers bring May flowers and June bugs.
这个是April showers bring May flowers的扩充，你可以直接翻译，也可以意译。
直译：三月的风，四月的雨，带来五月的花，六月的虫。
意译：三月风，四月雨，五月处处开鲜花，六月臭虫满身爬。
需注意的是，wind本身是不可数的，但是在特定的含义中可数，这里表达的是“一阵阵的风”，就可以加s了。
京公网安备 11010802022788号
