Cinemas use trailers towhet viewer's appetites.电影院用预告片来吊观众的胃口。讲解
这里的“吊胃口”,是一个固定搭配的词组,whet one's appetites, whet 是“刺激,激发食欲”的意思,和潮湿的 wet 发音一样,但是注意拼写是 w-h-e-t.
Appetite 就是“食欲,胃口”,比如说“食欲好”,就是 a good appetite, 没食欲了,可以说 lose my appetitie, 那这个 appetite 除了表示“对食物的欲望”,a desire for food, 也可以表示“对其他事情的欲望”,a strong desire for sth, 所以这个 whet one's appetite, 就是表示“引起兴趣,吊起胃口”的含义。
比如:电影院总喜欢播电影的预告片,来吊观众胃口,预告片是 trailer,这句话就是:Cinemas use trailers to whet viewer's appetites.
发音
Whet 元音是 e,whet,不要读成 wait,or wat,appetite,音节比较多,但是注意重音在第一个音节上,而且元音是梅花音,/'æpɪtaɪt/,/ae/,appetite,whet one's appetite.
重点拓展下面我们再来学习几个和“电影”有关的表达吧:
movie soundtrack 电影原声
The song, included on the Notting Hill movie soundtrack, hit number one on the UK charts.
这首歌收录在《诺丁山》电影原声大碟,曾荣登英国排行榜榜首。
The movie's original soundtrack won the 1994 Grammy Award for Album of the Year.
这部电影的原声拿到了1994年格莱美最佳专辑。
premiere首映式,(电影、戏剧的)首次公演,首映
The movie will have its premiere in July.
这部电影将于七月间首映。
The world premiere took place in August 1956.
全球首映是在1956年8月。
rating电影等级
The film was given a 15 rating by British censors.
英国审查员将这部电影定为15岁以上级。
The movie carries an R rating.
这部电影带有限制级R的标志。
The world No. 9 had to
raise his game to see off
a strong challenge from Dale.