英语文学研究方法高级教程 范一亭 习题答案

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

图书封面

习题答案

第 1 章
1
(1) Knowing 从句与主句的主语并不一致，这个貌似“病句”的语句引导读者思考 Who
took great care? 答案应该是 the patriarchal society/community。开头句和全篇末句构成呼
应：男权社会所有的人 knowing 她的病情，都以为告诉她丈夫的死亡需要加倍小心（ great
care），也都认为她最终的猝死源于惊喜，实为南辕北辙。
(2) Mrs. Mallard: 我们直到最后才知道女主人公的名字叫 Louise，从夫家之姓名自是父权
传统（ the patriarchal order），对比下段其丈夫的名字的完整交代。英文短篇小说通常
将主人公的姓名分开两处交代，而有些女权意味浓厚的小说甚至将女主人公的名字省
去，只以 she 言之，代指 women as a class。
(3) heart trouble: 为什么不是 headache/ diabetes/ hypertension 等其他疾病？传统父权社会认
为男人擅长理性思考，女人多感情用事（如中文的“头发长见识短”）；文学中 head
多代表现实主义风格， heart 则与浪漫主义精神多有关涉。此后文中始终贯穿了理性与
感性、意志与情感的斗争，显然指代女性主义的自由独立精神的涌现和胜利（ emergence
and triumph）。此处 heart trouble 意指父权的理性长期压制女性的情感，结果 heart 自然
会积“抑”成疾，参照曹禺的《雷雨》中周朴园强迫繁漪就医吃药来医治不存在的疾病；
父权社会借助苏珊 · 桑塔格（ Susan Sontag）所论的“疾病的隐喻”来歧视、压迫和规
训（即福柯意义上的 regulate/discipline）女性。可同时参照鲁迅的名篇《药》的寓意
以及影射的革命者秋瑾的性别意味，因此“疾病”实则已成为中西女性“身体”作为
思想意识的斗争场域的文学表征。应该认识到女作家在本篇小说中维持了这一僵化的
二元对立思维（ binary cut），但我们可以理解从今天的解构主义的角度去回溯批评 19
世纪末的作家的难度。
(4) break to her ... the news 是典型的直接宾语后置的句型，后置的主要原因在于宾语后有
修饰语或定语从句等。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：高级教程 英语文学 习题答案 研究方法 Discipline