发帖
雷达卡
蓝译编译认为，要写好科技论文摘要，首先要明白写作论文摘要的目的。一般而言，论文摘要的目的主要有以下几点：一是帮助读者迅速了解原文的内容，以便决定是否需要阅读原文；二是使读者能尽可能多地了解相关学科的信息，从而在新的发展中不至于落伍；三是用于信息积累，尤其是能够用计算机进行检索的数据库。因此，论文摘要应精练、信息量大、客观、引人入胜，避免冗长，但又不能过于简单。因为过于简单的论文摘要不利于读者了解完整的信息。
事实上，一篇论文摘要质量的高低，不在其长短，而在于是否真正能使读者很快了解原文的内容，以便迅速决定是否需要进一步索取原文。另外，基于写作科技论文摘要的目的，论文摘要的内容也应能基本反映原文的内容。由于现在科技论文的写作都趋于格式化，因而论文摘要也应包含原文献的内容，即研究目的、材料和方法、实验结果、结论等四部分。这里以农业科技论文为例，其各个部分应包含下列要素：
一、研究目的。研究的目的应在论文摘要的开头就说清楚，一般只简单介绍一下为什么要进行这样的实验或背景信息就够了。因为留给论文摘要的空间有限。如果研究目的在题目中已点到，论文摘要中就不必再重复。有时也可以简单提一下开展这项研究的目的和背景信息。
二、试验用的材料。要尽可能讲清楚在试验中所用的材料，包括动植物品种、化学用品、产品、土壤等。
三、试验的地点。要交代清楚试验是在实验室进行的还是在野外进行的。因为环境、地点不同，所涉及的相关因素如土壤类型、降水量、阳光辐射等也都不同，因而得到的结果也不同。
四、试验的时间和持续时间。大田试验受环境影响很大。不同时间进行的试验，结果可能也不同。写清楚试验的持续时间，有助于增加试验结果的可信度。
五、试验采用的技术、设计和方法。一般应包括试验中进行的处理，例如。是小区、盆栽还是大田试验，处理用的剂量和方法、温度、肥料、品种名称和管理方法，动物的数量等。但应避免过于详细。
六、写出试验研究最重要的结果，尤其是事实性的数据。同时还要写出对照的数据，以便进行比较。
七、结论和讨论。这一部分应包括试验的重要意义，或者在理论上有什么新的发现。但这些信息只需简单介绍。如果前面的结果中已经提到，就不用重复了。
京公网安备 11010802022788号
