20110608 Follow Me 29 chinalin2002

Follow 29 29
This is a overdue translation~
北京——中国人民银行可能要通过提高存款利率以及存款准备金率来吸收国民经济和缓慢的通胀中出现的流动性过剩，分析师如是说。
他们说，本次货币政策的调控可能在国家统计局公布作为通胀指示器的CPI在五月份可能达到的新高位之前出台。
“四月CPI5.3%的增长率相比于去年同时期已显得有些过分了，”李稻葵说，他是中国人民银行的顾问，同时也是清华大学的教授。
中央ZF应该也可能通过提高利率来遏制这持续上升的通胀。今年如果提高至少0.75%的利率还是合理的。
Lu Zhengwei，工商银行的高级经济师，说他曾预测一年期存款基准利率将会从现在的3.25%提高到3.75~4%之间，在那之后，ZF将会较为频繁地调节存款准备金率。
中国国际金融有限公司的一位不知名的分析师说，利率的上升可能在ZF被期望公布五月CPI的大涨之前，即六月施行。这位分析师预言，利率的上升将会持续一段时间，可能一直到第三季度。
“中国的货币政策在短期内不会宽松，”他说：“中国人民银行至少在第三季度结束前将会持续地紧缩，这是为了检验调整利率和存款准备金率之后对通胀的控制是否有效。”
加上这次可能发生的利率调高，这将是本年的第三次了。前两次的货币政策大约隔两个月就正式生效。一次在2月8号，即春节假日的最后一天颁布，另一次则是4月5号，清明节假日的最后一天。
对这些日期的粗看之下，一股担忧不由而生，即类似的政策可能在端午假日的最后一天，星期一颁布。
李慧勇，申银万国证券的首席宏观经济分析师，预言中国五月的CPI同比增长可能达到5.2%，在六月和七月的同比增长则可能在5.6~5.7%之间，在5%上的增长率将会持续到十月。
农业信用社和投资银行在一份研究简报中认同了今年CPI最高增长率会在6%左右徘徊的观点，使得ZF不可能达成全年4%的CPI增长率目标。
“利率的增长现在已经很难跟上CPI的增长步伐了，这使得提高利率以限制通胀不再是可靠的工具。”李慧勇说。
并非所有人都同意——连平，交通银行的首席经济学家，相信月底前将会出台加息政策，但加息很快就要走到尽头了，来自新华社星期天的报道。
连平说，由高通胀和经济停滞组成的滞涨，不大可能在中国发生。他解释道，通胀很可能在下半年就回落，使得更高的利率变得多余起来。
尽管他认同五月CPI同比增长率将会达到5.5%，而在六月、七月甚至可能走向更高峰的观点，他说内需不足和经济放缓将会在接下来数月中把CPI拖回来。他同样也指出，人民币的持续升值也会引起进口商品价格的降低从而有助于控制通胀。