本季英超已于5月22日落下帷幕,名列榜首五强的分别是曼联、车路士、曼城、阿仙奴和热刺。现将卫报统计的各项资料以数码的形式编译如下,供球迷们分享。
The 2010-11 Premier League season in numbers
0 Wigan Athletic remain the only team to have played in the English top-flight and not been relegated
0 韦根 是尚存一支打英超且未被降过级的球队。
0 Birmingham City were the only team not to benefit from the opposition scoring an own goal in the Premier League this season
0 伯明咸 本赛季惟一一支与对手对阵时未自摆乌龙的球队。
1 Fulham only conceded one penalty all season, fewer than any other side
1 富咸 整个赛季只丢了一个点球,为英超最少。
1 Only one opposition side scored a first half goal at Old Trafford this season, that coming in Manchester United's final game, Charlie Adam for Blackpool
1 本季唯一 一场做客奥脱福上半场就破敌得分,乃是最后一轮对曼联,进球者是黑池的查理阿當。
2 Only two sides have ever won a 20+ team English title with fewer away wins than Manchester United (5): Sheffield Wednesday in 1929-30 (3) and Newcastle United in 1906-07 (4)
2 曼联 本赛季在客场胜少的情况下夺冠(5场),而在有20支以上球队参加的联赛中,只有2支球队比他们更少,他们是1929-30赛季的锡周三(3场)和1906-07赛季的纽卡素(4场)。
2 West Bromwich Albion have kept only two clean sheets in the Premier League all season; a new record
2 西布朗 整个赛季只有两场比赛没失球,一项新纪录喔。
2.80 There were 2.80 goals per game on average this season; the highest ratio in Premier League history
2.80 本赛季 场均进球数为2.80,创英超历史最高。
3 Wigan Athletic netted only three headed goals in the Premier League this season; fewer than any other side. However, one of these; from Hugo Rodallega at Stoke on the final day, was the goal that kept the Latics in the Premier League
3 韦根 本赛季总共只进了三个头球,比其他球队都少。不过凭着最后比赛日洛達歷加对史篤城的头球,他们保级成功。
3 Dimitar Berbatov scored three hat-tricks in the Premier League this season, only Alan Shearer (five in 1995-96) has more in a single campaign
3 贝碧托夫 本赛季上演了3次帽子戏法,只有阿伦谢若(1995-96赛季 5次)单季战更神。
3 Didier Drogba recorded a hat-trick of assists in Chelsea's away game at Wigan
3 杜奥巴 在车路士客场战阵韦根时创了一项助攻帽子戏法纪录。
3 John Pantsil scored three own goals for Fulham in the Premier League this season, equalling the record for the most scored in a single season by a player (Andreas Jakobsson, Wigan, 2003-04)
3 富咸的潘特西 本赛季英超自摆了三个乌龙,平了一名球员单赛季的最高纪录(2003-04赛季,韦根队杰布逊)。
3.09 On average, Premier League games in May produced the most goals per game (3.09) this season
3.09 本季英超5月份的场均最多进球数(3.09个)。
4 Blackburn would have finished fourth if only first halves counted in 2010-11
4 如果 只算本季上半场积分,布力般将会排在2010-11战表第四。
4 Stoke City scored the most goals from throw-ins in the Premier League this season
4 史篤城 在今季英超中靠抛界外球得分最多。
5 Wigan Athletic scored five goals from direct-free kicks this season, more than any other Premier League team
5 韦根竞技 本季靠直接定位球打进了5个球,比英超其他队都多。
5 Carlos Tevez scored the most braces (two goals) this season, five times
5 迪維斯 本季比赛中进球成双最多,五次。
6 Chelsea conceded fewer headed goals than any other side in the Premier League team this season
6 车路士 本季英超被对手攻入的头球数量最少。
6 Tim Cahill, Andy Carroll and Kenwyne Jones all scored a season-high six headed goals
6 卡希尔、卡路尔和钟斯皆攻入了赛季最高的六个头球。
7 Seven players played in the Premier League this season who were born after the competition started in August 1992
7 本季 共有7名球员是在1992年的8月英超揭幕战以后出生。
7 On Saturday 5 February 2011, seven goals were scored from the penalty spot; a new Premier League record
7 2011年2月5日 星期六,有7个点球被踢进,一项英超新纪录诞生。
8 Between 1 January and 22 May 2011, Robin van Persie scored in nine consecutive Premier League matches away from home; a new record
8 2011年1月1日到5月22日,云佩斯 创下了连续9个英超客场进球的新纪录。
8 At the age of 20 years and 139 days old, Mario Balotelli became the eighth youngest player to score a hat-trick in the Premier League with his treble on 28 December 2010 against Aston Villa, and the youngest since Luke Moore in 2005-06
8 20岁139天的马里奥·巴洛特里 在2010年12月28日与阿士东维拉的英超对垒中成为第八个上演帽子戏法的最年轻球员,第一位此誉最年轻的球员是2005-06赛季的卢克·摩尔。
8 Manchester City scored the most deflected goals this season (eight)
8 曼城 本赛季打进的折射入球最多(8个)。
8 Charlie Adam took more penalties than 16 of the Premier League clubs in 2010-11
8 查理·阿当 本赛季拿到比其他16支英超队更多的点球。
9 Manchester City won the most penalties, scoring with eight of them
9 曼城 赢得点球最多,进了8个。
9 Arsenal saw nine opponents sent off, a 2010-11 high, all nine of them were straight red cards
9 阿仙奴 的对手中有9人被罚下,本季高哨,都是直接吃红牌喔。
9 Carlos Tevez scored the first goal of the game on nine occasions in the Premier League this season; more often than any other player
9 迪维斯 本季超赛中九次机会才搞掂第一个进球,堪比其他球员。
10 Three players managed 10 shots in a single game this season. Samir Nasri for Arsenal at home to WBA, Andy Carroll for Newcastle at home to Manchester City and Daniel Sturridge for Bolton at home to West Ham
10 本季有3名球员 在单场比赛中完成了10次射门。他们是萨米·拿斯瑞在阿仙奴主场对西布朗;安迪·卡鲁在纽卡素主场对曼城以及达涅·史图瑞治在保顿主场对韦斯咸。
11 Aston Villa conceded 11 goals from opposition defenders in the Premier League this term; more than any other side
11 阿士东维拉 被本季英超对手后卫灌进了11个球,堪比其他球队。
11 2010-11 was the 11th consecutive season in which the golden boot was won by a foreign player, with the last Englishman to win it Kevin Phillips in 1999-00
11 2010-11 是连续第11个赛季的金靴奖为外国球员夺得,上一次获得这项荣誉的英国人是基云·菲腊斯,1999-00赛季。
11 Manchester United substitutes scored the most goals in 2010-11
11 曼联 替补手们在2010-11赛季的进球数最多。
11 Florent Malouda created 11 goalscoring chances in Chelsea's 1-0 defeat at Birmingham, the highest amount by a player in a single game this season
11 马隆达 在车路士客场1-0挫败伯明翰的比赛中创造了11次得分良机,为本赛季一球员单场次最高。
12 Blackpool scored a league-high 12 goals from corner kicks this season
12 黑池 创下本季联赛12个角球破门的最高纪录。
14 Birmingham played just 14 defence-splitting through balls all season, fewer than any other side
14 伯明咸 本季只打入了14个撕破防线的穿越球,比各队更少。
14 West Bromwich Albion conceded 14 of their goals from outside the area this season, 11 of which came from open play; both Premier League highs
14 西布朗 今季被攻入了14个禁区外远射,其中11个来自非定位球,都创了英超纪录。
14 Newcastle's Cheik Tioté received 14 yellow cards, two more than Chelsea's Branislav Ivanovic
14 纽卡素的 迪奥迪吃到14张黄牌,比车子的伊云洛域多两张。
15 Bottom of the league side West Ham let in the most goals from headers in the Premier League this season (15)
15 英超老幺韦斯咸 今季被攻进的头球最多(15个)。
15 Tottenham Hotspur netted 15 goals from outside the box this season in the league; four more than any other side (including set pieces)
15 热刺 今季联赛从禁区外攻入了15个球,比它后面的队多4个(包括定位球)。
15 The game with the fewest shots was Newcastle v Blackburn with just 15
15 射门次数最少的一场比赛 是纽卡素对布力般,仅有15次。
15% Manchester City were the least successful crossers in the top-flight in 2010-11, with only 15% of the wide deliveries reaching a team-mate
15% 曼城 是今季联赛上游球队中传球成功率最差的,队友间的传接默契只占15%。
17 There were 17 hat-tricks scored in the Premier League this season; beating the previous record set in a 20-team season back in both 1995-96 and 1997-98
17 本赛季英超 共上演了17个帽子戏法,打破了二十支球队的1995-96赛季和97-98赛季保持的原纪录。
18 Liverpool scored in 18 successive matches between 1 January to 9 May 2011; the longest such run in the Premier League this season
18 利物浦 从2011年1月1日到5月9日的18场比赛中连续进球,为本赛季联赛最持久的进球纪录。
18 Robin van Persie equalled the Premier League record of 18 goals scored in a season from January 1 onwards held by Thierry Henry and Cristiano Ronaldo
18 从 2011年1月1日到赛季结束,云佩斯攻入18个英超入球,平了亨利和C.朗拿度的原记录。
18 Manchester United scored more headed goals than any other team in the Premier League this season
18 曼联 今季联赛进的头球比其他球队更多。
19 Jerome Thomas, Andrey Arshavin and Jermaine Pennant were all substituted 19 times, more than any other player this season
19 汤姆士,艾沙云及邦尼达皆坐板凳19次,比今季的其他球员都多。