古扎拉蒂翻译版中的一处可能的错误

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

古扎拉蒂计量经济学，费剑平等人翻译的，在联立方程模型部分，讲到联立方程分为“结构型”和“诱导型”两类。其中，“诱导型”这种说法很奇怪，本人怀疑为翻译错误。原文中的表述为“reduced”，一般的翻译应该是“简约的”，然而，译者翻译为“诱导”，可能是把“reduce”错看成“induce”，故而把“简约”误译为“诱导”。上述为本人的猜测，欢迎讨论。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：古扎拉蒂 古扎拉 扎拉蒂 古扎拉蒂计量经济学 Reduced 翻译 扎拉蒂

谢谢分享！！！