求解：在写作和口语中，在中文中大量夹杂低级英文单词的现象和人物心理

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

求解，谁能帮我分析一下那些在写作中，中文中大量夹杂低级英文词汇的现象和人物心理。例：今天的apple好nice啊，但是有虫子，算啦，我不care的啦！最好不要说习惯，因为没有那一个地方是这个语言特色的，老外们说话也没有过英文里面夹杂中文单词的习惯，特殊地区除外，例如马来西亚，他们华语，粤语，英语，马来语能说在一句话里面；可能有香港，我比较孤陋寡闻，不太了解。当然，一些特别词汇，用英文表达更准确的情况不计算在内。只是针对那些本来可以好好说中文，却偏偏要用低级的，或者完全不必要的英文去代替的情况。求高手解释！谢谢~小弟以为是虚荣心和炫耀心理作祟。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：英文单词 Apple appl nice 马来西亚 单词 中文 英文 心理 口语

首先，语言没有高低贵贱之分，lz觉得低级，可能是对如此用语言的人有所偏见。
其次，喜欢在中文中夹杂英文的人，也许只是个人对语言运用的一种选择和习惯。
说到心理，不排除虚荣和炫耀，也有群体文化的影响，如果小群体都这样用，为了不显得格格不入，可能会慢慢融入这种文化，甚至认为群体外的人也要接纳这种文化。这就是为什么对这种语言现象会有不同的心理反应。

这些英文单词你可以说是“简单”，但不是“低级”啦。
同学你还没见识过从头到尾大侃英文脏话的。

lijunjie555 发表于 2011-6-30 08:44
首先，语言没有高低贵贱之分，lz觉得低级，可能是对如此用语言的人有所偏见。
其次，喜欢在中文中夹杂英文的人，也许只是个人对语言运用的一种选择和习惯。
说到心理，不排除虚荣和炫耀，也有群体文化的影响，如果小群体都这样用，为了不显得格格不入，可能会慢慢融入这种文化，甚至认为群体外的人也要接纳这种文化。这就是为什么对这种语言现象会有不同的心理反应。

不好意思，我说的低级就是简单的意思，可能我表达上有些问题。我也很能理解群体效应，但是有些时候真的我是不能理解，为什么一些单词一定要用英文表达出来，因为这些单词可能是日常中最简单最常用的，在没接触英文之前早已经学会了，但是他们偏偏要去用英文来表达，我只是觉得很难理解。尤其是在论坛上看一些面试经验的时候，那中英文夹杂的看得我好难受啊~也不是说对不对，就是觉得很不喜欢，感觉对语言不够尊重吧

3# hyu9910 不好意思哈~我说的低级就是简单的意思，可能我没表达清楚。我就个人很讨厌这样的行为，总是感觉很炫耀，很无聊，而且看他们写的东西阻碍很大，心里有一种厌恶感，可能觉得他们不尊重语言吧~

lishangda520 发表于 2011-6-30 16:23
3# hyu9910 不好意思哈~我说的低级就是简单的意思，可能我没表达清楚。我就个人很讨厌这样的行为，总是感觉很炫耀，很无聊，而且看他们写的东西阻碍很大，心里有一种厌恶感，可能觉得他们不尊重语言吧~

不论如何，这些都是形式，关键是内容表达清楚没有，内容中是否有思想。尊重lz的好恶。

有时候，用这种方式更容易表达自己的意思

延伸一下 或是记忆汉英词汇的方法

说的很好