发帖
雷达卡
看过妈妈咪呀的人都应该非常了解，妈妈咪呀这部剧中的台词有多雷人。无论是英文版还是中文版。但是个人认为中文版更适合我们观看，毕竟中文是我们的母语，各种比较怪的语言我们都可以听懂，并且领会~~~~下面小编总结一下妈妈咪呀中的经典语录！不过这些仅限于上海站，因为偶只看过上海站的演出。有人说，难道上海和北京的台词不一样？这个偶也没法准确回答，大部分没有变化，但是预计在北京应该不会出现流利的上海方言了吧~ 小编不多说，剩下的，你去看吧，你懂的~~~~
（一） 索菲：听着，我有个秘密，只能告诉你们—— 阿莉：我的天，你有了！
（二） 索菲：没错。精子的主人有名字了。三个名字！山姆，比尔，哈利。 阿莉：他们都要来参加你的婚礼！
（三） 索菲：妈！我这是出嫁，不是出家。 （四） 哈利：哦，对——我看过您的书：《一人一舟行在博茨瓦纳》。 比尔：谢谢，哈利——我是听说那书在什么地方卖了一本。 （五） 罗茜：现在流行穿婚纱。 谭雅：现在的孩子怎么了？还记得我们穿的T恤吗？“婚姻这种制度——” 罗茜：“——只适合精神病人……” 谭雅：现在的女孩子啊以为女人最大的能耐就是嫁个男人。 罗茜：你嫁过三个了。 谭雅：我知道。
（六） 唐娜：（扫了一眼支票）我的乖乖！什么东西？ 哈利：（不自然地）我想你……这么多年……肯定是勒紧裤腰带过日子的。一个人带索菲不容易。我想为婚礼做点儿小小的贡献。 唐娜：这么多钱够办四个婚礼和一个葬礼了！
（七） 索菲：就算你睡过几百个男人我也不在乎，你是我妈，我爱你…… 唐娜：哦，索菲……（突然大怒）我没睡过几百个男人！
（八） 我是个已经离婚、爱了你二十一年的男人。自从我踏上这个小岛，我就一直想告诉你我有多爱你。行了，唐娜，搭上的也就是你的下半辈子罢了……
（九） 罗茜：正面还是背面？【谭雅迷惑地看着罗茜】 罗茜：床！正面还是背面？ 谭雅：正面！【是背面。罗茜胜利地傻笑几声，把垫子给了谭雅。谭雅对垫子吹气。 罗茜：吹，别嘬……！宝贝儿~
京公网安备 11010802022788号
