[原创]求对美国金融体系熟悉的达人指点

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

求达人指点，现在翻译美国一本货币银行学，其中有the Glass-Steagal Act,A collapsing Barrier该怎么翻译？谢谢指导！
只知道是关于金融和证券方面的法案！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：金融体系 collapsing barrier Barrie Glass 美国 金融 指点 原创

1933年美国银行法，即格拉斯-斯蒂格尔法。

1929年-1933年大萧条期间，美国银行大量倒闭。此前，由于商业银行经营证券，缺乏监管，因此积累了的风险在大萧条中释放出来，影响非常恶劣。1933年Glass-Steagal法颁布，命令禁止商业银行承销公司证券。

所以可以翻译为，“格拉斯-斯蒂格尔法案，坍塌的堡垒”。