楼主: Aries半心
1693 12

[经济] 求助：一句英语问题 [推广有奖]

  • 0关注
  • 0粉丝

已卖：55份资源

副教授

18%

还不是VIP/贵宾

-

0%
威望
0 级
论坛币
4873 个
通用积分
5.0834
学术水平
34 点
热心指数
85 点
信用等级
24 点
经验
19621 点
帖子
926
精华
0
在线时间
236 小时
注册时间
2011-8-3
最后登录
2016-8-22
楼主
Aries半心 发表于 2011-8-17 10:29:34 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币


It was 1947 and I had come from Holland to defeated Germany with the message that God forgives.


句子中的defeated，为什么用过去式？


整个句子结构是怎么样的？怎么翻译？
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0
关键词：英语问题 Germany Message German gives message 英语问题 过去式

相关帖子

沙发
Aries半心 发表于 2011-8-17 10:39:52
请哪位解答一下吧？！
藤椅
alpha0419 发表于 2011-8-17 13:40:04
德国是二战战败国~
板凳
sishui0000 发表于 2011-8-17 13:53:58
从荷兰到了战败（被战胜）的德国
已有 1 人评分热心指数 收起 理由
Aries半心 + 1 谢谢

总评分: 热心指数 + 1   查看全部评分

报纸
WangLuoxuan 发表于 2011-8-17 13:59:00
那是在1947，我从荷兰来到战败的德国，并带来……

波姆？密室？
已有 1 人评分热心指数 收起 理由
Aries半心 + 1 谢谢

总评分: 热心指数 + 1   查看全部评分

朋友，如果你觉得自己的回复对楼主有帮助，请站内短信我帖子地址获得奖励。精力有限，实在不能每个回复都看一遍啊！

地板
Aries半心 发表于 2011-8-17 17:27:05
WangLuoxuan 发表于 2011-8-17 13:59
那是在1947，我从荷兰来到战败的德国，并带来……

波姆？密室？
谢谢............
7楼
fallenangee 发表于 2011-8-17 20:39:29
defeated是過去式adj，戰敗的，
已有 1 人评分热心指数 收起 理由
Aries半心 + 1 谢谢指导

总评分: 热心指数 + 1   查看全部评分

8楼
juicy0921 发表于 2011-8-17 20:50:16
the message的内容是god forgives?
不知道这样理解对不对……
9楼
fallenangee 发表于 2011-8-17 21:03:14
整句的翻譯：那是在1947年，我從荷蘭帶著上帝寬恕我們的旨意來到戰敗國德國。
PS:荷蘭屬於同盟國陣營，德國是法西斯陣營，大概可以猜一下這句話的出處或者作者身份
10楼
fallenangee 发表于 2011-8-17 21:03:46
juicy0921 发表于 2011-8-17 20:50
the message的内容是god forgives?
不知道这样理解对不对……
對的，是這樣理解
返回列表
12下一页
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群

京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问：王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2025-12-9 05:23