问一个关于宏观经济学素语的问题

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

王志伟翻译的多恩·布什的《宏观经济学》第8版将

自由汇率翻译为清洁汇率，一定范围内的可变汇率翻译为肮脏汇率，

这2个翻译说法是可考的么？还是之前有人提出来过还是就是他自己这么做的啊？

感觉这个版本的翻译好差，问题非常的多。。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：宏观经济学 宏观经济 经济学 多恩·布什 王志伟 宏观经济学

第七版就这么翻译的，没看过英文版不知道恩叔原文用的什么词儿。

也不知道人大为什么不翻第八版了，现在看第7版多少有点别扭，数据全是截止到90年代末的，讨论欧元什么的多恩布什还在自己在那儿猜呢

本来就是意思一样的说法.

恩，南开的国际金融关于汇率的分类里面是有提到自由汇率和肮脏汇率的，楼主可查查看