20110824 Follow Me 105 happylife87

andinga 发表于 2011-8-24 11:58
No.because of the Dagong Global Credit Rating Co,.Ltd is in china.

Dagong is just a joke!

But its finances are in far worse shape with nearly half of the annual central government budget financed by bond issuance and the gross debt now equal to more than 200% of annual GDP. That compares with a U.S. debt load at an estimated 75% of GDP.


这句话怎么理解？日本负债占gdp 200%，美国75%， 而日本确没有那么糟糕？  不是应该更槽糕才对吗？
But its finances are in far worse shape是说日本很糟还是不糟啊？ 从上文来推是不糟，但下文理解起来又有矛盾，求解答 谢谢！

先这个位置！

bengdi1986 发表于 2011-8-24 10:51
嘿嘿，还是被我抢先了

u are so early, i had a  conference in the morning

Follow Me:102, 65
日本再次被降级对世界经济的冲击没有像美国那样大。因为日本这么多年来早就处于萎靡不振的状态了，世界经济的复苏压根就没有指望上日本。金融市场都是基于预期的，大家对日本本来就预期不高，所以本次被降级也算是意料之中的事了。

But such a move would still leave large deficits in place that would be needed to be offset by either spending cuts or additional levys.
Increasing that gulf, private and public-sector forecasts have lowered Japan's expected growth rate.

这两句理解得不是很清晰，求解释

Wow, it's a so good online activity. And despite the big rise in the U.S stock markets, Japan's Nikkei Stock Average drops 1.07% to 8639.61 today.
Let us see what will Japan react?

总得有人陪老美降吧。。。当然，小日本也是该降降了！

helloweenee 发表于 2011-8-24 13:04
But its finances are in far worse shape with nearly half of the annual central government budget fin ...

是日本比美国糟糕。
美国的债务是其GDP的75%,而日本已达本国GDP的200%。当然，美国的GDP总量世界第一，日本第三，绝对基数上有所区别。
所以，美国原来是AAA级，前面被S&P降了一级，降到AA级
而日本原来就在AA级，只不过原来是AA中细分的2级降到了3级。而且，其他知名评级机构：标普、惠誉前面已经给了日本AA-的评级。

oraclewlm 发表于 2011-8-24 14:03
But such a move would still leave large deficits in place that would be needed to be offset by eithe ...

But such a move would still leave large deficits in place that would be needed to be offset by either spending cuts or additional levys.
如果增税，主要将消费税从5%提高到10%或15%的话，日本国家财政还是赤字，需要其它的缩减支出或另外征税来抵销该赤字。
Increasing that gulf, private and public-sector forecasts have lowered Japan's expected growth rate.
私营和公共部门预测已经调低了日本预期增长率，这进一步扩大了赤字规模。

个人理解。